Teru

Guitarrista.

Masashi

Bajista.

Kamijo

Vocalista.

Yuki

Baterista.

Hizaki

Guitarrista.

30 dic 2010

[TRADUCCION] KAMIJO WORLD 30-12-10


Hoy hemos tenido un ensayo muy largo.

Debido a que mi garganta está en muy buenas condiciones, por favor, esperen con interes el live

Por cierto, ya que los comentarios de este blog son aceptados automáticamente, por favor, dejen de hacer bromas ..

Desde mi MacBookPro17 el disco duro es extraño, voy a cambiarlo y la unidad SuperDrive que no utilizan normalmente se convertirá en el segundo SSD.

De esta manera, el ordenador será más fuerte.

Créditos: 
crystalscherzo -Traducción Japones - Inglés
Puppet - Traducción Inglés - Español

21 dic 2010

Entrevista de iPRESS CAFE a Versailles





Versailles estará colaborando con iPRESS CAFE por un tiempo limitado. Aquí les dejo la entrevista que les hicieron del Café:



1. Esta vez están atados a este café, pero cuál sería el café ideal para ustedes?
KAMIJO: Mi café ideal sería un café donde estuviera entrando a mi propio mundo.
2. En iPRESS CAFE, las bebidas son principalmente café, en cuanto a la comida, ofrecemos donas decoradas, pero que clase de menú de bebida y comida les gustaría pedir?
HIZAKI: Té o café y cheesecake o torta de frutilla, supongo.

3. Hacen uso de cafés seguido? Si ese es el caso, cual es la razón?
KAMIJO: En días Buenos, voy casi todos los días. A escribir letras de canciones o leer libros.

4. iPRESS CAFE se ha expandido al distrito de Shibuya Center, que tipo de impresión tienen del barrio Shibuya?
MASASHI: Tengo la impresión de que Shibuya es un lugar donde las chicas florecen con energía juvenil (risas) aun así, es un lugar que visito seguido, y por alguna razón es un lugar cómodo y tranquilizante.

5. Van a Shibuya seguido? Si ese es el caso, con qué propósito, y a donde van?
YUKI: Principalmente, nos presentamos en vivo y salimos a beber.

6. Ahora "iPRESS CAFE" se ha unido con iPhone, para que usan sus celulares?
HIZAKI: Lo uso para contactarme con mis amigos y compañeros de trabajo.

7. Que tipo de celular es el próximo que busquen?
TERU: Uno que pueda transformarse en un robot como un Transformer sería divertido. (risas)

8. El iPhone se ha convertido en un gran éxito entre los celulares, que tipo de impresión les dejó?
MASASHI: También es mi favorito personal, y es un celular fantásticamente futurista. Y por encima de todo, es cool.

9. Cuéntennos de sus actividades más recientes.
TERU: El 4 de enero del 2011, en Akazaka Blitz, será el primer recital en vivo del Nuevo Versailles, definitivamente queremos empezar el primer año con ustedes.

10. Si tienen algo con lo que estén obsesionados actualmente, por favor dígannos.
YUKI: Hormona y apreciación de dramas de TV.

11. Finalmente, unas palabras para la gente que viene a esta tienda.


KAMIJO: Asegurate de ir con tu amante esta temporada de Navidad. Gente extremadamente solitaria también es bienvenida a Versailles, por supuesto. Nos estamos preparando para una atmosfera peligrosamente dulce.
HIZAKI: Ve allí orgullosamente. Durante las reuniones hay meseras en todos lados~.
TERU: Mientras se empapan con el mundo de Versailles, no intentarán pasar un rato dulce?
MASASHI: Por favor, ven y relájate en esta maravillosa atmosfera. Quizá yo haga las donas en secreto~(risas)
YUKI: Con bienes limitados, y videos que solo se ven aquí, creo que es una atmosfera especial. Definitivamente todos deberían venir aquí.



Muchisimas gracias a nuestros amigos de Versailles Uruguay por traducir esta entrevista, si llegas a tomar información dale los créditos correspondientes a dicho grupo.

2 dic 2010

Calendario 2011! Empieza a reservar!


Versailles hizo un anuncio a través de su twitter sobre su nuevo calendario 2011! ya puedes comenzar a reservarlo entrando al siguiente sitio:

VROCKFES
Ahora también puedes pedirlo en CDJAPAN!


Esta información puede ser actualizada en cualquier momento.

28 nov 2010

Gekkitetsu Nikki [Teru Blog] - 2010-11- Incidente Pérdida de Telefono móvil (゜∀゜; )


Hace aproximadamente una hora se me cayó mi telefono móvil (゜∀゜;)

Una buena persona hizo un reporte a la policia, por lo que en 30 minutos lo tuve de vuelta, pero yo estaba realmente preocupado!!

Aunque yo estaba buscando una cabina telefonica cuando me di cuenta que lo deje caer, pero no le sucedio nada ^_^; puesto que los telefonos moviles son muy comunes, las cabinas telefonicas estan disminuyendo

De cualquier manera, estoy muy aliviado!

Para ese tipo de persona quien no te da la espalda, aunque no se quien era el/ella, gracias m(_ _ )m

Adiós ε=┏( ・_・)┛

Creditos: Tanbi-no-kami ( Jap-Eng ) xPuppet (?) ( Eng-Spa )

8 nov 2010

[NEWS] Por "Primera Vez" para una Banda Visual Kei: Versailles, Presentación en Vivo en 3D!"


Se ha anunciado que las tomas de video de la presentación de Versailles celebrado en Abril de este mismo año en el JCB Hall para el "Versailles World Tour 2010 "Method of Inheritance" -JUBILEE-" será transmitido en 3D en alrededor de 8,000 diferentes tiendas electrónicas en Japón desde finales de Noviembre.

La presentación en vivo fue grabada desde una cámara 3D y acerca de 15 minutos en imágenes  fueron capturadas para este proyecto. Las imágenes se mostrarán en la TV en 3D del fabricante de Productos Electrónicos “Panasonic Corporation” en varias tiendas electrónicas para el hogar.

Por otra parte, antes las imágenes también se mostraran por un tiempo limitado en el Panasonic Center en Tokyo Koto-Ward durante toda una semana, a partir de hoy 8 de Noviembre. Las imágenes son también diferentes de lo que había sido grabado en el DVD "DESTINY~The Lovers~" que había sido lanzado el pasado 27 de Octubre.

Fecha: 8/11/2010 a 14/11/2010
Hora:  De 10:00 am a 18:00
Lugar: Panasonic Center Tokyo, Piso 1 3D Electronics Corner.
Entrada Gratis (A excepción de  RiSuPia Discovery Field  en el Tercer piso: Adultos 500 Yenes)


(Lo siento es mi primera traducción -risas- espero que puedan entenderla ♥ soy nueva en el mundo de la traducción! prometo mejorar) 

Gracias a  Doiha por ayudarme con la traducción de titulo -risas- ^^U

29 oct 2010

[VIDEO] Versailles Kamijo interview


Créditos: manamoidixmois13 

Perdón, ya esto tiene como una semana de ser públicado y se nota que es para el tiempo de Jubilee, pero acabo de conseguirlo y no veo porqué no compartirlo con ustedes! Disfrutenlo. 

Mensaje de Kamijo para los fans!



KAMIJO


            Versalles nuevo single "DESTINO-Los Amantes-" Es la fecha de lanzamiento.
Puse el título de esta canción se pone junto a nosotros es el sentido de que el destino de todos los aficionados. En el subtítulo "Los Amantes" es un término que se refiere a la tarjeta del tarot del sexto miembro de la opinión MASASHI, el destino de la música y sentir el amor y la belleza.
Nuestro punto de vista del destino humano, pero creo que su suerte para mí era el "mismo dibujar".
La palabra es creer en el destino que significa creer en ti mismo.
El destino preparado para nosotros... no es otra persona, siempre y cuando uno es un tesoro para mí hasta ahora.

Y miembros del personal, esta canción nació de lo que fueron capaces de cumplir con los fans y el destino de este. Confiado a la melodía en las palabras no pueden expresar plenamente los sentimientos y el amor.
Empaquetado en una hermosa luz a su futuro...
Con mucho cariño de
– Vo.KAMIJO.


@ naitomea-mexico.

No sé si estas dos personas son las mismas, así que coloco las dos cuentas por si hay algún traductor oficial de esta.

[VIDEO] Versailles - World Tour 2010 Method of Inheritance [Intro] WOWOW TV


créditos: manamoidixmois13
Esto es el intro del concierto que transmitieron en WOWOW TV 

28 oct 2010

[Video] Versailles - DESTINY -The Lovers- FULL PV



Luego de una larga espera aquí tenemos el nuevo PV Destiny -The Lovers-! y no es el de 3:55! Disfrutalo mucho!

Creditos: shoucake

27 oct 2010

[VIDEO] DESTINY-The Lovers- 自主盤特典DVD




Al parecer la palabra favorita de Masashi es "Oh Yeah" -risas- muy gracioso este comentario, seguramente y por lo que se ve se trata de dar un poco a conocer sobre Masashi no??, espero no equivocarme! -gotitas-
Muchas risas por parte de los demás! y por más que Teru intente ser un chico rudo siempre tendrá ese toque de niño que lo hace encantador! -risas- verlo imitando el "Oh yeah" de Masashi no tiene precio

Créditos: manakozi10 

[VIDEO] Vの流儀 Versailles特集



Transmitido el: 26 de Octubre
Créditos: manakozi10 

13 oct 2010

[Previews] DESTINY -The Lovers-

Lo que tanto estábamos esperando!
En amazon se pueden escuchar los Previews de DESTINY -The Lovers-, Glowing Butterfly y Libido!


Entra y escucha!
Previews


Source: VersaillesWorld

8 oct 2010

10.05.2010 Decidido! Versailles Viaje de Fans Club! -BLOG TERU -GEKITETSU NIKKI-



Un aviso!


Estoy alertando sobre el hecho de que hemos decidido hacer un viaje del club de fans!


normalmente, no somos capaces de conocerlos en los Live, o hablarles cara a cara o tocarlos?


Este será un viaje con muchos acontecimientos! ( Risas )Vamos a hacer algunos recuerdos maravillosos juntos! (´∀`)


Todo el mundo, por favor, participen!


( *Puedo responder a sus preguntas aqui en mi blog. )








Decidido, Versailles Viaje de FansClub!
Hemos decidido los detalles del viaje " Versailles Club de Fans", Real Urakizoku!


Descendant of the Rose & NOBLE#1 Proyecto de combinación!
" El real Urakizoku " los detalles se han decidido. Si deseas participar, por favor lea cuidadosamente y presente una solicitud.




Lista
20 de noviembre 2010 - 21 de noviembre 2010 Dos días


Lugar: YAMAHA Tsumaren ( Shizuoka Prefecture )


Privilegios de participación-
-"Bienvenida", Versailles le dará la bienvenida.
-"Fiesta de té", en la noche, los miembros tienen muchas cosas planeadas.
-Sesiones fotogáficas solo tu y los miembro.
-"No te dejaremos ir!" Tiempo con Versailles.
-Productos especiales sólo para las personas que participen.
-Hay muchas otras cosas que estan planeadas. Por favor, esperen a por él!.




Entonces, Buenas noches ε=┏( ・_・)┛


- + -


TN: Originalmente la entrada tiene los requisitos de la solicitud para participar, pero no los incluiré. A menos claro que los soliciten :3 y uhm.. Si, una  rara envidia crecio en este momento dentro de mi <3! XD


Créditos: Puppet - Corresponsal de Chile./Versailles -Philharmonic Quintet- Venezuela


Si vas a tomar esta traducción por favor DA CRÉDITOS. Se que eres muy educado y sincero

3 oct 2010

DESTINY -The Lovers- COVERS

28 sept 2010

Versailles - DESTINY-The Lovers- [Song Preview]


Credits: VKMasa

23 sept 2010

DESTINY -The Lovers- Tracklist + DVD




Versailles 5th single: DESTINY -The Lovers- 
Release date: 2010.10.27
Label: Warner Music Japan
Catalog number: WPZL-30219/20 (A), WPZL-30221/22 (B), WPZL-10866
Price: 1,200 yen; 2,500 yen (A); 1,500 yen (B)


01. DESTINY -The Lovers-
(música/letra: Kamijo)
02. Glowing Betterfly 
(música: HIZAKI/letra: Kamijo)
03. Libido
(música TERU/letra: Kamijo)





Estos serán los nombres de las canciones que estarán incluidas en el 5to y segundo sencillo luego de su debut como MAJOR, también el primero con el bajista MASASHI. Estas canciones se dieron a conocer en el Gran Final Oneman celebrada en Shibuya C.C Lemon Hall el 4 de septiembre de 2010.



DVD (Limited Edition A)

01.愛と哀しみのノクターン (Ai to kanashimi no nokutaan)
(música: TERU/letras:: KAMIJO)

02.Amorphous
(música: HIZAKI/letras: KAMIJO)

03.月下香 (Gekkakou)
(música y letras: HIZAKI)

04.Serenade
(música: HIZAKI/letras: KAMIJO)

05 .Ascendead Master
(música: HIZAKI/letras: KAMIJO)

06. God Palace
(música y letras: KAMIJO)


DVD (Limited Edition B)
01. DESTINY -The Lovers-


Créditos: Dead-Orchestra

13 sept 2010

Nuevo Look

Después de un largo tiempo nuestros chicos han venido con nuevo single, nuevo miembro y nuevos trajes!
gracias a su myspace oficial tenemos las primeras muestras de ellos! Disfrutenlos! 



6 sept 2010

Masashi Blog - Traducción!

Bien lo prometido es deuda, esta es una entrada traducida del blog de Masashi, gracias a sono_ike que tradujo esta entrada en español para compartirlas con todos los fans de Versailles!


Sin más que decir les dejo la traducción

                                                         Reporte:

“Method of Inheritance”-GRAN FINAL- CHATEAU DE VERSAILLES (Castillo de Versailles)
Sábado 4 de septiembre, C.C. Lemon Hall
...terminó perfectamente.

Con el concierto de ayer me convertí en miembro oficial de la banda Versailles.

Antes de que el tour iniciara fue incómodo y no podía manejarlo bien. Pero ayer, en esa hermosa escena, todos ustedes me dijeron con voces cálidas que creían que mi manejo del bajo era bueno. Me conmovieron profundamente.

Y,
no seré bajista por mi mismo.
Espero que se una aquel que nos mira desde el Cielo.

Oficialmente,
de ahora en delante, como MASASHI de Versailles, por favor veanme favorablemente.

Una última cosa,
¡gracias por todos sus cálidos mensajes!


Post Original: Masashi Ameblo
Créditos y agradecimientos a: Sono Ike
Entrada en LJ: Masashi's ameblo entry

4 sept 2010

DESTINY-The Lovers(introduction)


Ya ha salido la promo de DESTINY -The Lovers-!
Es hora de que comience la cuenta regresiva!


Versailles -Philharmonic Quintet-
2010.10.27 NEW SINGLE
DESTINY-The Lovers
ON SALE

Setlist del Method of Inheritance -Grand Final- + plus

Desert Apple es la nueva canción instrumental interpretado por HIZAKI, Yuki y Masashi!
DESTINY -The Lovers- es el nuevo single!!

Esto es lo que tocaron anoche en Tokyo.
Antes de la nueva canción, ellos salieron al escenario con nuevos trajes y anunciaron que Masashi sería el nuevo bajista de la banda!

SETLIST

Prelude
God Palace
ASCENDEAD MASTER
Rosen Schwert
---- MC ----
zombie
Amorphous
PRINCESS
-------------
Reminiscence
Desert Apple
Umbrella of Glass
Catharsis
愛と哀しみのノクターン
月下香
---- MC ----
Beast of Desire
Aristocrat's Symphony
Sympathia
-------------
DESTINY -The Lovers-
---- MC ----
The Red Carpet Day

---- Encore ----
Serenade
The Revenant Choir


Créditos: schwarz_kun
Post Original: versaillesfan

Nuevo Miembro OFICIAL de Versailles


¡EN HORA BUENA!


Les tenemos noticias de Versailles -Philharmonic Quintet-!

Masashi, el bajista de soporte que ha estado acompañando a nuestros chicos ha entrado como miembro oficial de la banda, La noticia fue anunciada por la cuenta de twitter y también Yuki mencionó algo relacionado con Masashi! cuando tengamos las traducciones en mano las compartiremos con ustedes!






Fuente: Twitter @Versailles_P_Q

Welcome to Versailles MASASHI!

30 ago 2010

Lo nuevo de Versailles -Philharmonic Quintet-


Lyrical Sympathy -LIVE-
live album
[Release Information]
Fecha de Lanzamiento:
1ero de Septiembre, 2010
Label: Sherow Artist Society
Precio: 2,415 yen

[Tracklist]
1.INTRO
2.The Love from a Dead Orchestra
3.Shout & Bites
4.BEAST OF DESIRE
5.Forbidden gate
6.The Red Carpet Day
7.Sympathia
8.SFORZANDO -Original Version-

-----------------------------------------------------------------

NOBLE -LIVE-
live album
[Release Information]
Fecha de Lanzamiento:
1ero de Septiembre, 2010
Label: Sherow Artist Society
Precio: 2,835 yen

[Tracklist]
1.Prelude
2.Aristocrat's Symphony
3.Antique in the Future
4.Second Fear -Another Descenldant-
5.zombie
6.After Cloudia
7.windress
8.The Revenant Choir
9.To The Chaos Inside
10.SUZERAIN
11.History of The Other Side
12.PRINCE




Agradecidos con AniRockers por informarnos de cada noticia de Versailles -Philharmonic Quintet-.

Si deseas tomar esta información por favor dale créditos a quien se lo merece, en este caso a AniRockers.

27 ago 2010

Ahora los ST Oficiales de Versailles JUNTOS!

Pues sí, tal y como dice el titulo! se ha creado una especie de Street Team MUNDIAL de Versailles -Philharmonic Quintet- en el cual estaremos muy al tanto de lo que ocurre con cada uno de sus ST alrededor del mundo, tanto actividades (Fanprojects, Reuniones, ETC) como noticias de la banda como tal, si quieres unirte a este movimiento y enterarte de todo puedes entrar tanto por facebook como por twitter.







Mensaje de Versailles



En verdad gracias a todos ustedes por enviar mensajes emotivos por Jasmine You.


Hace ya un año desde que se convirtió en un ángel, pero todos todos los recuerdos de él
vas a quedar claro.

Somos versailles!

xxx



Post Original
Traduccion por AniRockers

Si tomas esto por favor dale créditos a quien se lo merece.


Siento mucho haber publicado esto antes, pues he estado un poco ocupada con mis estudios y no he podido estar muy pendiente de el ST a todos ustedes mil disculpas.

16 jul 2010

Versailles en Perú, un concierto alucinante - Por Miyu



Bien como se los había prometido aquí está la reseña que hizo la chica que fue al concierto de Versailles en Perú, siento mucho haber tardado en colocar la reseña ya que tuve problemas técnicos con mi computadora y perdí toda la información que poseía, pero aquí me tienen

!





¿Como podría describir la mejor experiencia de mi vida?


Sencillamente por muchas palabras que pueda decir acá, no llegaría ni a la mitad de la emoción que sentí al poder ir a ver a mi grupo favorito Versailles.
Pase mil y una para poder conseguir la entrada y no precisamente porque en Perú se vendieron las entradas rápidamente, ¡Por el contrario! Aun para el día del concierto mismo la pagina de PeruTicket aun mostraba posibilidades de comprar una entrada VIP que por solo 210 soles podrías tener el privilegio de ver a Versailles en primer plano y disfrutar del Fan meeting, que para ser un grupo de esta categoría en verdad era un regalo, luego de noches sin dormir y de frustración por mi parte, al fin me dieron la noticia ¡!!TENIA ENTRADA VIP PARA VERSAILLES!!! Y es que si me iba a dar el viaje hasta Perú u otro país a ver al grupo ¡tenia que ser por todo lo alto! Es que bueno Versailles es mi N° 1 y verlos en general no hubiera llenado mis expectativas, yo QUERIA Y NECESITABA un autógrafo xD, así que la noticia de mi entrada VIP era lo mejor que me había pasado, luego de graduarme ¡jajajajaja!
A pesar de que me fui durante tooooooda una semana a Perú no voy a decir detalles, que ¡bah! Al fin y al cabo no van al caso, lo importante ahora es el concierto *0*
El 11 de Junio en la discoteca Voce se marcaria historia ¡Versailles el primer grupo Japonés en visitar Perú! Y pues desde las 5 de la tarde me acerque a las instalaciones para hacer la respectiva cola, la cual permitiría dar paso al “fan meeting” (que lamentablemente termino solo como una firma de autógrafos, y NO ME ESTOY QUEJANDO xDD) y me sorprendí ya que ¡habían personas desde muy temprano! La cola era laaaarga u_u pero bueno ya estaba allá y me calaba el frio (Perú estaba friiiiiisimo para esa época) luego de una larga espera nos hicieron literalmente CORRER al Fan meeting, lastima que en Argentina ya se habían acabado las franelas del Tour y los primeros de la cola se llevaron los CD, DVD, afiches y no se que mas, me pude comprar solo las postales los cuales iban dirigidos a que me los autografiaran *0*
Cuando entre (luego de correr y que casi me arrancaran los regalos para los chicos por los apuros) finalmente a el lugar donde se llevaría a cabo el concierto los 4 integrantes, oficiales, del grupo se encontraban sentados autografiando a la velocidad del rayo todo el material que se le presentaba, afortunadamente pude (comerme xD) ver muuuuy de cerca a Hizaki, ya que se atrasaba un poco por estar colocando los nombres de aquellos que pasaban, estuve “atascada” en la cola a menos de 30 metros de Hizaki, uff creo que pude morir, pero tenia un concierto que escuchar así que NO GRACIAS xDD


Cada integrante te firmaba su respectiva post card y luego te daba las “grazias” de la manera más cómica y Kawaii del mundo, con una sonrisa que ahhhhhh… no pude mas que decirle “arigato” es decir ME QUEDE MUDA!! Pero bueno no me quejo, los chicos son de lo más simpáticos, Hizaki es toda una princesa, su sonrisa es bellísima!! Yuki, todo un amor sonriente (¿) será que todos los bateristas son felices? Kamijo, ufffffffff es todo un galán! Te mira de una manera que grrrrr directo a los ojos y te dice “grashias” como para desmayarte y Teru el cara de moneda xDD me tomo ambas manos y me sonrió de una manera EXTREMADAMENTE KAWAII y me dio mi respectivo “grashias”.

Al terminar la firma de autógrafos, los chicos estuvieron bromeando un rato ya que a Kamijo al parecer se le durmió la pierna, y cuando se levanto casi se cae pero Yuki rápidamente lo agarro lo cual… provoco excitación colectiva xD
¡A pesar de la espera el concierto comenzó puntualmente a las 9! Cuando comenzó Prelude, creí que iba a morir, estaba emocionadísima! Si ya para los autógrafos estaba nerviosa y temblando, cuando comenzaron todo eso paso, las presentación mas carismática fue la de Teru, se involucraba mucho con el publico, en verdad eso me encanto, entre brincar y corear las canciones de los chicos pase una de las mejores noches hasta ahora, lo malo es que Hizaki casi no se movía de su lugar, en cambio Teru a cada momento se pasaba al frente con Kamijo, y yo como estaba justo en el centro (y no me quería mover) casi no podía verlo, sin embargo en uno de los intermedios vi que Hizaki se acerco mucho a la orilla y cuando se levanto algunos de los chicos le halaron la falda y desde mi perspectiva se veía como si se la hubieran levantado

Miyu! *3*



Si tomas esto por favor da créditos a Miyu y al ST, gracias.






Seguidores