Día 1, 23 de junio.
Versailles
celebró cinco años andando con un espectáculo con todas las entradas vendidas completamente
de dos días entre amigos y fans. La alineación fue grandiosa e inusual con Matenrou
Opera, Kaya, DaizyStripper, Lin, D y Moi dix Mois incendiaron al Liquid Room en
un evento que, los suertudos asistentes, nunca olvidarán.
Suave y
divertido, el primer día incluyó bandas jóvenes pero experimentadas que han
tenido largas relaciones con los anfitriones del espectáculo. Si se preguntan,
¿qué vela tiene DaizyStripper en este entierro? Bueno, aquí tienen otra
pregunta que pueden considerar: ¿Con que lindo nombre llama Kamijo a Kisaki y
quién es el (no tan) secreto amor de Kamijo? Sigan leyendo y se enterarán de
esto y más...
VERSAILLES
A los anfitriones
de la noche les dieron la bienvenida con el tradicional y opulento llamado de “We
are Versailles” mientras uno a uno, YUKI (bateria), MASAHI (bajo), TERU (guitarra),
HIZAKI (guitarra), KAMIJO (vocalista) hicieron su entrada, posando
dramáticamente para la audiencia. A pesar de la ropa de pocos colores y de las
sonrisas contagiosas, la banda comenzó el set con la explosiva Aristocrat’s Symphony. La energía era
contagiosa, el traje blanco de KAMIJO le daba una apariencia engañosamente
angelical que contrastaba con sus intensos movimientos mientras animaba a sus
seguidores para que headbangearan. “¡Vamos, aristócratas!”. Dulces vocalizaciones
se convirtieron en tajantes gruñidos en un instante entre los ardientes solos
de guitarra.
“¡Bienvenidos
a Versailles!” saludó en inglés. “Fuerte, divertido y hermoso, ¡Bienvenidos al
mundo de Versailles!”. Judicial Noir siguió
con una pasión similar, YUKI marcaba el ritmo mientras atacaba la batería con precisión
y fuerza. “¡Déjenme escuchar sus voces!” gritó entre los impetuosos solos que
trajeron a HIKAI y a TERU al frente. “Gracias a todos por su apoyo durante los
pasados cinco años. Estamos muy felices de ver a amigos y fans aquí hoy”
comenzó. “Manterou Opera son nuestros hermanos menores. YUKI fue su baterista
soporte hoy y una vez YO también fue nuestro bajista soporte. Kaya ha tocado
con nosotros desde nuestros inicios. HIZAKI compone para él. Saben, yo estaba
viéndolo tocar en la televisión tras bastidores. Pensé que estaba hablando pero
cuando subí el volumen lo que pude escuchar fue su risa, 『¡jajajaja!』”, lo imitó.
“Muchas personas estaban sorprendidas cuando invitamos a DaizyStripper, pero la
verdad es que Kazami tocó la parte del piano en The Revenant Choir y en Love
from a Dead Orchestra. Yugiri también grabó en mi estudio… ¡incluso yo
mismo sé que hablo mucho! Hay un amigo a quien necesito presentar. He sido amigo
de KISAKI desde hace mucho tiempo. Hemos pasado por buenos y malos momento y
compartimos una conexión profunda. HIZAKI también participó en el proyecto en
solitario de KISAKI. Tocabas la guitarra, ¿verdad?” le preguntó al guitarrista
para asegurarse y la audiencia soltó la carcajada.
Enérgicos
instrumentales y KAMIJO flotando por el escenario, continuaron con zombie. Gruñidos y dulces momentos se
combinaron en una mezcla hábilmente lograda de pesado con suave que alejó a la
banda de su suelo seguro hasta áreas más experimentales. Illusion fue seguida por After
Cloudia, dos baladas fuertes e intensas acompañadas por una guitarra
inolvidable y riffs de bajo.
Los dedos
volaban sin esfuerzo sobre las cuerdas mientras KAMIJO bailaba, girando de un
lado a otro, perdido en la música.
“Probablemente
esta es nuestra canción más japonesa” KAMIJO explicó mientras presentaba la canción
más reciente de la banda ayakashi. El
cálido bajo le dio inicio a la galopante batería y a la vocalización operística
en un número fuerte y audaz que trajo con el, sonidos experimentales. Mezclaba gruñidos
e influencias góticas y japonesas, haciéndolo una gran adición al repertorio de
la banda. La clásica The Red Carpet Day y
la feroz MASQUERADE cerraron el set
y enviaron a la audiencia hacia un intenso paso donde las guitarras sonaban a una
velocidad increíble, la batería rugió y el
bajo pulsaba. Versailles era lo mejor, el constante coqueteo de KAMIJO y las
contagiosas sonrisas de HIZAKI y TERU iluminando el ambiente.
La audiencia
quedó con ganas de más y con la tradicional llamada de Versailles, sacaron a la
banda una vez más, con trajes diferentes en un preview del día siguiente. “Hemos
pasado por muchas cosas y somos capaces de estar aquí hoy por todos ustedes,
nuestros amigos y nuestro staff. Nos gustaría agradecerles a todos con la
siguiente canción”. Una de las primeras canciones de la banda PRINCE, unió a todo el recinto en un
hermoso y emotivo momento. Los fans estaban llorando y la banda estaba
claramente conmovida pero Versailles subió el ánimo con Philia. “¡Vamos a headbangear!” gritó KAMIJO y la audiencia lo hizo
inmediatamente, moviendo sus cabezas solemnemente al ritmo de la familiar
música. El show terminó en una atmosfera de celebración, la banda y los fans
mostraron su aprecio y dieron todo lo que tenían con sus corazones y voces
unidas para un perfecto final.
Set
list:
Aristocrat’s
Symphony
Judicial
Noir
zombie
Illusion
After
Cloudia
ayakashi
The Red
Carpet Day
MASQUERADE
Encore
PRINCE
Philia
Ahora, con respecto a las otras bandas que se presentaron ese día y para responder las preguntas de arria pues... aquí les dejo lo que dijeron de nuestros aristócratas:
~Manterou Opera~
“¿Estas
listo para rockear, Tokio?”. Le agradeció a Versailles la invitación y el
vocalista giró hacia la batería y reverenció a YUKI, su traje aristócrata
contrastaba significantemente con el simple estilo negro de Manterou.
“Yu no
puede tocar hoy así que YUKI vino al rescate y accedió a tocar con nosotros. ¡!s
u honor!” confesó antes de asegurarle al público, “Yu esta bien, no se
preocupen. En realidad él está por allá tocando batería de aire”. El público
rió. “¡Somos Manterou Opera con YUKI! ¿Será que aguantan?”.
~Kaya~
Con una
voz dulce como la miel, le dio la bienvenida al público cortésmente, explicando
con voz de bebé “no tengo banda, solo soy yo… ¡espero que lo disfruten!
Versailles está celebrando cinco años. Parece que fue ayer. Conozco a KAMIJO
desde hace bastante tiempo…” sus labios se curvaron en una sonrisa traviesa. “Saben,
KAMIJO es mi amante”. Una odiosa risa salió de él en respuesta a la efusiva
reacción de la audiencia. Kaya siguió jugando con ellos, variando de dulce a
fuerte en un instante mientras hablaba de su más reciente single. “Si no
compran el single, ¡me molestaré!” prometió.
~DaizyStripper~
“¡Nosotros
también estamos celebrando cinco años y nos gustaría tocar una canción nueva
para ustedes!” explicó Yugiri y comenzó Kanojo
wa emerald. “Las personas atraviesan tiempos difíciles pero
siguen luchando por sus sueños… nosotros también hemos avanzado a pesar de
muchas adversidades y para todos los soñadores allí afuera, les dejamos Zetsubou no Freesia”.
~Lin~
“¡Buenas tardes! ¡Hoy buscamos la elegancia!” explicó el vocalista, refiriéndose al vestuario que usaban. El público rió y los aupó, la referencia a los anfitriones aristocráticos estaba clara como el día. “Saben, KISAKI y KAMIJO se conocen desde hace tiempo, 15 años. Tras bastidores se la pasaban llamándose Ki-chan y Ka-kun… yo estaba impresionado”, dijo. Con una gran sonrisa continuó diciendo, “MIZUKI quería hacer cosplay de HIZAKI hoy pero le dijimos que eso no iría bien con nuestros trajes”.
Galería de imágenes de los dos conciertos: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.273315719441585.50989.100590910047401&type=1
Redacción: Diana Tome, Eric Agnew y Maya Kawaguchi.
Traducido al español por: birersuit.
.jpg)
Se cree que el setlist fue corto debido a
la condición de Masashi, quien durante todo el concierto estuvo sentado, mas
sin embargo en ocasiones se levantaba de su asiento y se acercaba hasta los
asistentes. Igualmente, Kamijo cantó a su lado en varias oportunidades.
Ahora, la tan
esperada última gira antes de su merecido descanso comenzó hoy 1º de noviembre
en la ciudad de Yokohama y fue todo un éxito ya que ésta, como muchas otras,
fueron un SOLD OUT completo.
“¡Bienvenidos
a Versailles!” saludó en inglés. “Fuerte, divertido y hermoso, ¡Bienvenidos al
mundo de Versailles!”. Judicial Noir siguió
con una pasión similar, YUKI marcaba el ritmo mientras atacaba la batería con precisión
y fuerza. “¡Déjenme escuchar sus voces!” gritó entre los impetuosos solos que
trajeron a HIKAI y a TERU al frente. “Gracias a todos por su apoyo durante los
pasados cinco años. Estamos muy felices de ver a amigos y fans aquí hoy”
comenzó. “Manterou Opera son nuestros hermanos menores. YUKI fue su baterista
soporte hoy y una vez YO también fue nuestro bajista soporte. Kaya ha tocado
con nosotros desde nuestros inicios. HIZAKI compone para él. Saben, yo estaba
viéndolo tocar en la televisión tras bastidores. Pensé que estaba hablando pero
cuando subí el volumen lo que pude escuchar fue su risa, 『¡jajajaja!』”, lo imitó.
“Muchas personas estaban sorprendidas cuando invitamos a DaizyStripper, pero la
verdad es que Kazami tocó la parte del piano en The Revenant Choir y en Love
from a Dead Orchestra. Yugiri también grabó en mi estudio… ¡incluso yo
mismo sé que hablo mucho! Hay un amigo a quien necesito presentar. He sido amigo
de KISAKI desde hace mucho tiempo. Hemos pasado por buenos y malos momento y
compartimos una conexión profunda. HIZAKI también participó en el proyecto en
solitario de KISAKI. Tocabas la guitarra, ¿verdad?” le preguntó al guitarrista
para asegurarse y la audiencia soltó la carcajada.
“Probablemente
esta es nuestra canción más japonesa” KAMIJO explicó mientras presentaba la canción
más reciente de la banda ayakashi. El
cálido bajo le dio inicio a la galopante batería y a la vocalización operística
en un número fuerte y audaz que trajo con el, sonidos experimentales. Mezclaba gruñidos
e influencias góticas y japonesas, haciéndolo una gran adición al repertorio de
la banda. La clásica The Red Carpet Day y
la feroz MASQUERADE cerraron el set
y enviaron a la audiencia hacia un intenso paso donde las guitarras sonaban a una
velocidad increíble, la batería rugió y el
bajo pulsaba. Versailles era lo mejor, el constante coqueteo de KAMIJO y las
contagiosas sonrisas de HIZAKI y TERU iluminando el ambiente.
“¿Estas
listo para rockear, Tokio?”. Le agradeció a Versailles la invitación y el
vocalista giró hacia la batería y reverenció a YUKI, su traje aristócrata
contrastaba significantemente con el simple estilo negro de Manterou. 
Con una
voz dulce como la miel, le dio la bienvenida al público cortésmente, explicando
con voz de bebé “no tengo banda, solo soy yo… ¡espero que lo disfruten!
Versailles está celebrando cinco años. Parece que fue ayer. Conozco a KAMIJO
desde hace bastante tiempo…” sus labios se curvaron en una sonrisa traviesa. “Saben,
KAMIJO es mi amante”. Una odiosa risa salió de él en respuesta a la efusiva
reacción de la audiencia. Kaya siguió jugando con ellos, variando de dulce a
fuerte en un instante mientras hablaba de su más reciente single. “Si no
compran el single, ¡me molestaré!” prometió.
“¡Buenas tardes! ¡Hoy buscamos la elegancia!” explicó el vocalista, refiriéndose al vestuario que usaban. El público rió y los aupó, la referencia a los anfitriones aristocráticos estaba clara como el día. “Saben, KISAKI y KAMIJO se conocen desde hace tiempo, 15 años. Tras bastidores se la pasaban llamándose Ki-chan y Ka-kun… yo estaba impresionado”, dijo. Con una gran sonrisa continuó diciendo, “MIZUKI quería hacer cosplay de HIZAKI hoy pero le dijimos que eso no iría bien con nuestros trajes”.
