Versailles -Philharmonic Quintet- Official Street Team Venezuela

Carta de la familia de Jasmine You a sus fans

2012-02-24T21:45:00.003-04:30

¡¡¡Buenas!!! Esta vez les traigo la traducción de algo que tal vez algunos no hayan leído aún. El comunicado enviado por la familia de Jasmine You para todos sus fans luego de su muerte. Es un texto super conmovedor que logra sacarte algunas lágrimas. Siempre en nuestros corazones Jasmine You. We are Versailles.

Para todos los fans y staff que apoyaron a Jasmine You, también para cada una de las personas que lo cuidaron hasta ahora…

Como familiares de Jasmine You quienes les trajimos la inesperada noticia de su muerte, estamos llenos de tristeza no solo por nosotros sino también por los fans que lo han apoyado.

En el pasado, el blog de Jasmine fungió como un importante medio para él para discutir sus propios pensamientos y sentimientos, y por eso nosotros tomaremos prestado este espacio para hablarles a todos acerca de nuestros sentimientos actuales y también de los recuerdos de Jasmine y las cosas de las que a menudo hablaba.

El había vivido en Tokio poco más de tres años… después de que su antigua banda se separara, el formó parte de una banda con sus colegas más cercanos, y luego cuando HIZAKI GRACE PROJECT recomenzó luego de un largo descanso, él se fue a Tokio.

Por el bien de realizar su propio deseo personal, se comprometió con la banda llamada Versailles al extremo de dedicar toda su vida a ello.

Muchos recuerdos nos inundan la mente en lo que respecta a él en Versailles… él estando de pie en un gran e iluminado escenario, el personaje al que le puso tanto esfuerzo incluso tras bastidores, y como por aproximadamente dos años como Jasmine You, él hizo el gran logro de vivir su vida a su manera, mientras le guardaba mucho aprecio a sus fans. Esas son las primeras cosas que vienen a nuestra mente.

Su primer concierto de “regreso” en Nagoya como miembro de Versailles, el anuncio del debut major de Versailles en el C.C. Lemon Hall en Shibuya, los CDs y DVDs en donde puso su corazón entero, su primer photobook, su primer tour en el extranjero, sus apariciones en la televisión… muchos de sus sueños se volvieron realidad y nos mostró muchos de sus logros.

Seguramente hubo dificultades de las que no teníamos ni idea…

A pesar de eso, él quería a sus fans, nunca se quejó, nunca habló negativamente de nadie y nunca perdió el enfoque en el maquillaje, ropa, discurso y actitud que otros veían. Así fue como vivió su vida.

Hubo momentos en los que descansaba de su estilo de vida en casa, eso imaginamos, pero creemos que cuando salía, él actuaba completamente como “Jasmine You”.

Él hizo estos grandes esfuerzos por el bien de sus propios sueños y para dar felicidad y la voluntad de vivir a sus fans quienes miraron todas sus acciones y escucharon cada una de sus palabras.

En la base de su gran ideal llamado Versailles, Jasmine cambió poco a poco, estudiando mucho para ser como los demás miembros de la banda a quienes tenía que respetar. Varias dificultades lo pusieron a prueba pero él obedientemente las aceptó.

Jasmine You tenía como objetivo a sus sueños y avanzó por ellos pero dejó este mundo a mitad de camino de lo que él quería. No sabemos si tenía algún sueño que no había realizado o si tenía algún arrepentimiento.

Pero Jasmine You se embarcó en su viaje con una cara verdaderamente pacífica.

Las personas que estaban pendientes de Jasmine y quienes cuidaron de él, sus nuevos y antiguos compañeros de banda y todos sus amigos quienes vinieron a la procesión de su funeral en Tokio.

El número de personas que vino fue sorprendentemente grande. El sentimiento de que Jasmine tenía muchas personas que lo querían nos abrumó nuevamente.

Hablamos con varios de los asistentes, los que eran músicos, y tal como pensamos escuchamos muchas de las dificultades que aparecen en la vida de un músico.

Las circunstancias y puntos de vista difieren de persona a persona, pero en lo que respecta a Jasmine, él fue mucho más allá de la intención de cualquier músico y el deseó más que nada el lograr sus objetivos personales y volver realidad su sueño.

El día de su despedida en Tokio, llovió muy fuerte.

Sin embargo, durante la procesión de su funeral, el sol veraniego regresó y el camino que estaba mojado por la lluvia brilló radiantemente. El cielo estaba tan azul que nos hacía sentir mareados.

Era como si él estuviese escondido detrás de las hojas de hierba solo para salir y decir con un guiño “es la magia Jasmine”.

Después de eso regresamos a la prefectura Aichi, donde Jasmine nació y creció, y sus parientes y amigos cercanos quienes con amor lo habían cuidado vinieron a darle el último adiós.

Las personas que habían conocido a Jasmine You desde hace mucho tiempo fueron capaces de tomarse su tiempo al despedirse, aunque su tiempo en esta era fue muy corto, fue como si hubiese corrido muy apurado solo para respirar profundamente por última vez, porque esa parece ser la expresión que tuvo al final. El velorio también se llevó a cabo en Nagoya, muchas y diferentes personas se reunieron allí y parecía una reunión de clase después de que muchos años hubiesen pasado.

Jasmine, a quien le gustaban tanto ese tipo de reuniones, estaba indudablemente feliz por eso.

La foto que se muestra al final es una que se muestra en su primera entrevista personal en el libro ROCK AND READ que salió a la venta a finales de Julio.

Estas fotos muestran a un Jasmine You extremadamente hermoso y él estaba bastante complacido con ellas.

Jasmine estaba muy agradecido con el reportero del artículo quien muy amablemente lo entrevistó, y también con el fotógrafo que lo fotografió. Y por eso nosotros también queremos agradecerles.

La noche de su velorio, él no estaba usando el maquillaje que usaba en el escenario… sino que estaba usando su maquillaje normal, el de todos los días.

Su complexión era buena y lucía como si fuese el mismo Jasmine You enérgico cuando estaba vivo, solo que dormido… recordar eso hace que las lágrimas inunden mis ojos.

Cuando estaba bajo cuidados médicos, el manicurista le dijo “espero que puedas poner un poco de energía” ya que sus uñas estaban decoradas una por una, con un diseño magnifico y diferente cada una. Jasmine fue capaz de despedirse de todo en perfecta belleza, de punta a punta hasta las uñas de sus dedos.

El funeral fue bastante repentino y por eso todos sus trajes y fotos de Versailles estaban en Tokio así que lo vestimos con su traje de HIZAKI Grace Project.

HIZAKI Grace Project fue una banda que se convirtió en su primer sueño después que hubiese perdido su objetivo debido a la separación de Jakura.

Jasmine siempre dijo que se había divertido mucho.

Cuando Jasmine regresó a tocar a Nagoya después de tanto tiempo y se subió al escenario de una manera tan animada fue como si estuviese en su elemento, ese sueño que había tenido en su antigua banda, Jakura, mostró sus verdaderos colores.

Antes de fallecer el 10, él estaba escuchando los CDs de HIZAKI Grace Project repetidamente hasta el final y parecía disfrutar el escuchar esa música tan nostálgica.

Ese peculiar Jasmine You, quien sin descanso escuchaba sus CDs favoritos en ese momento, siempre tuvo a la música cerca de él.

De vez en cuando, cuando era bendecido con la oportunidad de encontrarse con artistas que eran sus senpai a quienes quería mucho, estaba tan emocionado que era como un niño.

Verdaderamente, la música fue una parte esencial en la vida de Jasmine You y lo complementó.

El 12 de agosto a las 10:30am, Jasmine se fue al cielo azul veraniego para continuar con su viaje.

En ese mismo momento, supimos que muchas personas miraron al cielo y oraron.

Gracias desde el fondo de nuestros corazones.

Aquí, tenemos unas palabas dichas por Jasmine You cuando estaba vivo, que queremos compartirlas con ustedes.

Estas palabras son palabras de aliento para las personas importantes a su alrededor, quienes pudieron haber sido lastimadas por algo.

"No importa lo lejos que estemos separados el uno del otro, el cielo sigue estando arriba en todas partes, así que durante esos momentos desgarradores, momentos emocionalmente dolorosos, momentos tristes e incluso momentos felices, siempre estaré cerca de ustedes".

El cielo era algo muy especial para Jasmine You.

Vuélvete hacia el azul, distante, infinito cielo y susúrrale tus problemas, para que los pensamientos que tuviste en esos momentos sean capaces de montarse en las nubes que pasan y alejarse.

Si te sientes solo, creemos que él querría que miraras al cielo, también.

Creemos que Jasmine You definitivamente estará allí para ti.

También adorada el cielo nocturno y creemos que aunque él anhelaba a Tokio, no fue cautivado por la vista nocturna de Tokio.

Pocos días antes de su muerte, él estaba en un punto donde estaba perdiendo la batalla contra su cuerpo y no era capaz de salir por su propia cuenta, pero a pesar de todo eso fue capaz de ver el cielo nocturno.

“Han pasado algunos años… quiero ver el cielo de Yokohama”. Jasmine deseó eso y sus colegas, quienes se sintieron igual, lo llevaron a Yokohama.

En ese punto fue incapaz de salir del carro, pero tuvo su mirada fija en el cielo nocturno de Yokohama, ese que tanto había anhelado en silencio.

Dos días antes de su muerte, fue junto a su familia al cementerio del Monte Takao.

Luego, se montó en un teleférico por primera vez hasta la cima de la montaña. Desde la cima de esa alta y distante montaña, Jasmine You miró el brillo de las calles de Tokio.

No hay razón para nosotros ahora por la que sepamos que era lo que él estaba pensando en ese momento, pero sabíamos que el cielo nocturno fue capaz de calmar la mente de Jasmine You y distraerlo.

El día anterior a su fallecimiento, pensamos que no sería posible ver los fuegos artificiales en la Bahía de Tokio pero sin embargo, todos fuimos a la terraza de su complejo de apartamentos, donde siempre subía solo a observar el cielo nocturno.

Debido al mal clima, no pudimos ver los fuegos artificiales pero creemos que Jasmine You estuvo satisfecho porque estaba muy cerca del cielo.

Él siempre estaba levantando su mirada al cielo, observando la vista nocturna y mirando hacia arriba.

Si alguno de ustedes en algún momento se siente perdido o lastimado a lo largo de lo que les parece interminable vida, a él le gustaría que también miraran hacia el cielo.

Aquí hay otras pocas palabras de parte de Jasmine You.

"Esta bien que yo enfrente situaciones desgarradoras y que sea detenido por ellas, pero yo quiero seguir hacia adelante".

“Aunque todos nos encontraremos con dificultades en la vida, creo que yo seré capaz de sobrepasar ese obstáculo. Yo quiero seguir viviendo”.

Esperamos que todos ustedes puedan guardar las palabras e imagen de Jasmine You en sus corazones y avancen por el camino que eligieron de la manera especial que escojan.

Cada vez que Jasmine You renazca, por favor recen para que sea capaz de brillar como lo hizo antes y se adueñe del escenario una vez más.

Gracias, desde el fondo de nuestros corazones.

De parte de la familia de Jasmine You.

Texto original: http://you-jasmine.jugem.jp/?month=200908 Escrito en Agosto de 2009.
Traducido al inglés por.. no se quien. Lo leí hace mucho tiempo pero perdí el link hasta hace unos días que lo encontré en este sitio: http://z6.invisionfree.com/jrockfiction/ar/t236.htm
Traducido al español por: @birersuit.

Versailles se une a Gizmobies!

2012-02-20T20:17:00.002-04:30

Versailles se une a Gizmobies, una compañía que crea carcasas de iPhone, para crear una caratula especial de Versailles para iPhone 4 o iPhone 4S !

Las fotos de las carcasas no están disponibles aún en el sitio de Gizmobies, sin embargo, las carcasas costarán 4,000 yen cada una. Serán vendidas solamente por tiempo limitado y se pueden comenzar a ordenar hasta el 29th de Febrero a las 11:59pm (Hora de Japón).

Comenzarán a enviarse los pedidos a mitad de Marzo.

Se pueden apreciar los diseños y estilos característicos que Gizmobies ha hecho visitando su página http://gizmobies.co.jp/. Muy pronto se espera que mas información sobre la apariencia de éstas carcasas rea revelada!

Fuente: Versailles OHP & Shattered Tranquility

Anuncios importantes en lo que respecta a la banda

2012-02-15T10:52:00.003-04:30

Varios anuncios importantes se han hecho en el concierto Final celebrado este mes en el Shibuya Public Hall

► Un nuevo single será lanzado en abril.
► Un mini Tour se llevará a cabo en mayo.
► Un nuevo single se dará a conocer en junio.
► La alineación de los dos conciertos por el 5to aniversario aun estan en desicion.
► Un nuevo álbum se dará a conocer en agosto!

Via: @AniRockers

Chateau de Versailles. HOLY GRAIL.

2012-02-12T10:27:00.000-04:30

Ayer fue 12 de febrero en Japón y como ya saben fue el cierre del tour HOLY GRAIL de VERSAILLES en Shibuya. Estas son las canciones que tocaron:

1. Prelude.
2. MASQUERADE.
3. Philia.
4. Judicial Noir.
5. Thanatos.
6. LIBIDO.
7. Destiny -the lovers-.
8. Love will be born again (en japonés).
9. Canción nueva.
10. Threshold.
11. DRY, ICE, SCREAM!
12. Butterfly.
13. Rhapsody of the Darkness (canción nueva).
14. Flowery.
15. Vampire.
16. Red carpet day.
ENCORE 1:
- Remember forever.
- Aristocrat's Symphony.
ENCORE 2:
- Faith & Decision.
- Revenant Choir

Adicional a esto, los muchachos también anunciaron que invitarían a la conocida banda D al evento de su quinto aniversario.

Gracias a @Aotsuki_Shizk por compartir esta información con todos después de haber asistido a tan grandioso concierto. :)

Proyecto Internacional para el cumpleaños de Masashi.

2012-02-04T10:47:00.001-04:30

Hace poco la página We Support Masashi dio a conocer un proyecto para felicitar a Masashi el día de su cumpleaños. Es un proyecto bastante simpático y esperamos que participen muchas personas de acá de Venezuela (como también del resto del mundo) para que Masashi sienta una vez más el cariño, admiración y respeto que sentimos por él y que se lo demostramos aquel 11-11-11. ¿Qué tienen que hacer? Sigan leyendo. We are... Versailles.

Masashi's Birthday Project 2012

¡Atención rosas! ¡Este es el anuncio oficial del proyecto parael cumpleaños de Masashi!

¿Cómo comenzar?

* Compra o prepara un cupcake/pastel.

* Asegúrate de que el mensaje “HappyBirthday Masashi” este escrito en el.

* Es opcional el incluir una velaencendida en tu pastel.

- Si la incluyen, ¡por favor tengancuidado con esa vela encendida!

El próximo paso es:

* Tómate una foto con tu cupcake/pastel.

Si no te gusta tomarte fotografías,entonces puedes:

* Incluir tus fanarts de Masashi oP-suke.

* Si tienes un bajo, ¡incluye tu bajo!

* Incluye tu colección de fan deMasashi.

* Solo si tienes la edad permitida:incluye un vaso de vino, cerveza o en nuestro caso, un shot de Tequila.

* ¡Se creativ@!

- Por favor nótese que nosotros noincentivamos a los menores de edad a beber alcohol. El alcohol puede serincluido bajo tu propio riesgo. No nos hacemos responsables por ningún problemacausado por incluir o beber el alcohol mostrado en tu foto. Por favor, beban responsablemente.

¡Envíanos tu fotografía!

* Envíos para el Masashi's Birthday Project puedenhacerse a la dirección electrónica que aparece abajo.

wsmbirthdayproject@yahoo.com

- Se permiten dos fotos por persona. Por favor, no másde dos porque esperamos que participen muchos fans.

- No se permiten fotos inapropiadas de ti o de losmiembros de Versailles.

* Por favor, incluye también tus felicitaciones por elcumpleaños de Masashi.

- Se aceptarán felicitaciones de hasta tres oraciones.

- No se aceptarán mensajes irrespetuosos o con lenguajeinapropiado. De ser así, tus felicitaciones no serán incluidas.

Por favor recuerda que ¡Masashi veráesto!

* ¡Agrega tu nombre y país de procedenciapara que Masashi pueda ver a quienes lo apoyan alrededor del mundo!

¡Y eso es todo! ¡Nosotros nosocuparemos del resto! Todas sus fotos y felicitaciones serán compiladas en unvideo especial de cumpleaños para que Masashi lo vea.

La fecha tope para envíos seráel 1ero de abril. Esperamos que todos participen en este proyecto especial paranuestro querido Masashi. Será una maravillosa manera de poner una sonrisa en surostro y de desearle un feliz cumpleaños. Cualquier pregunta o comentario quepuedas tener, puedes enviarnos un e-mail a W_S_MASASHI@yahoo.com. También estamos en Twitter, nospuedes encontrar como @W_S_MASASHI ¡Gracias!

https://www.facebook.com/note.php?note_id=309091899138357

Traducido de inglés a español por: @birersuit

Importante: Les recordamos que las felicitaciones que vayan a enviarle a Masashi tendrán que ser en inglés.
El mensaje Happy Birthday Masashi deberá estar incluido en el pastel/cupcake o en algún lugar de la fotográfia. Las felicitaciones deberán ser agregadas en tu e-mail (texto) con la foto adjunta.

Entrevista a Versailles en Nagoya.

2012-01-22T14:34:00.001-04:30

Esta es una entrevista que le hizo el staff de Nippon Project a Versailles el día 18 de noviembre de 2007. Como pueden notar es una entrevista bastante viejita pero no deja de ser buena, sobre todo porque nuestro querido Jasmine You estaba presente al momento de esta entrevista. Espero la disfruten.

Nippon Project se reunió con Versailles en Nagoya durante su tour porJapón. Después de una dinámica actuación en ell.FITS ALL, todos los miembros setomaron su tiempo para responder nuestras preguntas.

Nippon Project: ¡Felicitaciones! Ustedesson la primera banda Visual Kei que ha lanzado su álbum debut simultáneamentetanto en Japón como en Europa. ¿Qué clase de sentimiento es ese? ¿Cómo sesienten?

Kamijo: Muchas gracias, pero para serhonesto, queríamos lanzar el álbum por toda Asia y América; por todo el mundo adecir verdad, pero debido a ciertos tecnicismos contractualesdesafortunadamente solo se pudo hacer en Japón y Europa.

Versailles fue idea de Kamijo y Hizaki,¿verdad?

K&H: Eso es correcto.

¿Cómo conocieron a losdemás miembros de la banda?

Hizaki: Al principio Jasmine, Teru y yo yanos conocíamos. Éramos amigos desde hace algún tiempo. A Yuki nos lo presentóun conocido mutuo.

Kamijo: Yo estaba en el sitio de un concierto. Ese sitio nosunió, por así decirlo.

¿Fue una decisión colectiva el llamarse Versailles?

Kamijo: Eso fue idea de Hizaki.

Hizaki: La primera vez queestuve en una banda, sugerí el nombre “Versailles”, pero en ese tiempo noencajaba mucho, así que cuando surgió la búsqueda de un nombre esta vez, pensé:“¿Qué les parece Versailles?” Solo era un ejemplo para mí, nada serio, pero alos otros miembros de la banda les gustó, así que nos quedamos con ese nombre.

¿Por qué ese nombre? ¿Con que lo asocias?

Hizaki: Fácil, definitivamente loconectamos con la misma Francia. La Edad Media y sus castillos, esos tienen queser los elementos más distintivos.

Sus trajes al igual que los personajes que interpretanen “The Revenant Choir”, hacen recordad a la época de la Francia Antigua. ¿Esoles inspiró?

Kamijo: Cuando formamosVersailles teníamos el concepto de que haríamos lo que querríamos así quetambién usamos el vestuario que queremos.

Hizaki: Casualmente a todos nosgustaba ese estilo y por eso fue que decidimos apegarnos a el.

Mencionaste en una entrevista previa que larazón por la que usaste ingles en “The Revenant Choir”, es para que todosentiendan esa canción, ¿eso es correcto?

Kamijo: Bueno, preferimos fansque comprendan la velocidad de la melodía. Por supuesto que me gustaría si yosupiese más ingles para que así nuestros fans extranjeros comprendan el mensajede las letras de las canciones, pero no he llegado a ese punto todavía. En japonésno existe ese cierto “poder” que está contenido en el inglés. (todos se ríen)

¿Alguna vez pensaste en usar francés? Ya que elfrancés es considerado el lenguaje de la “belleza”.

Kamijo: Ohhh... bueno, primeroque nada quiero pulir la pronunciación japonesa. Cuando este en el punto en quepueda cantar un japonés apropiado, entonces me gustaría intentarlo con elinglés primero. Aún no he planeado algo más que eso.

Sus trajes entran en la categoría Visual Kei. ¿Quégénero le asignarías a tu música?

Kamijo: (risas) “Rokoko Kei”~

Ah… ¿y a la música?

Kamijo: “Rokoko Kei” también~ (risas)

Después que se ganara unas miradas algo confundidaspor parte de los otros miembros de la banda, él agregó rápidamente: Eso fue una broma ~ (todos ríen).

Cada uno de ustedes tiene su propio rol,respectivamente tienen sus propios personaje. ¿De donde se originan?

[1] Nota: Kamijo – vampiro, Hizaki – Princesa Europea de la Edad Media,Jasmine You – bruja, Teru – niño solitario que no tiene meta en la vida, Yuki –cazador.

Kamijo: En las historias de lascanciones que escribo, incuso cuando a menudo resuta ser una coincidencia,algunos de los personajes que aparecen encajan en los lyrics y ello sedesarrollo por sí solo en una secuencia tipo película.

¿Y por qué escogieron esos personajes precisamente?

Hizaki: Bueno... yo nací siendoprincesa~ (risas)

Jasmine You: Yo~... (todos comienzan a reír porque élusó la forma femenina de “Yo” en japonés, e inmediatamente se aclara lagarganta y esta vez utiliza la forma masculino.) Soy una bruja. Es más, no tengo géneroespecífico, no se porque, simplemente soy así.

¿Puedes hacer magia también?

(risas) Si, también puedo hacer magia. Puedo desaparecer en un instante.~ (todos se ríen).

Teru: (duda)... bueno, comoyo soy el más joven del grupo, esa imagen del niñito se apega a mi. Creo quepuedo expresarme mejor de esa manera. Y ¡Versailles necesita a alguien como yo!(risas)

Yuki: Bueno... Yo cazo... “cazador”...

Luego de esto les preguntamos en broma si él también habíanacido de esa manera, lo que hace que todos se rían y Yuki, después de algo deduda, responde a la pregunta con un “si”.

Kamijo agrega en broma, que el cazar esta en la naturalezade Yuki, lo que hace que todos estallen de risa una vez más. Eventualmentetodos concuerdan que el sería un cazador “Jinsei” (-de- personas).

¿La historia de “The Revenant Choir” continuará?

Kamijo: Por supuesto. Lahistoria continuará.

En diciembre sus perfumes fueron lanzados al Mercado yal comprarlos, las fans recibieron el DVD “Aesthetic Violence”. ¿Qué lespareció el haber creado sus propios perfumes personales, y por qué los llamaroncomo lo hicieron? [2]

[2] Nota: Kamijo - Louis, Hizaki – Escaleras de Princesa, Jasmine You – JasmineElegante, YUKI – Amo de la Oscuridad, Teru - B.P.T.

Kamijo: Fue divertido. Todos pudimos,hasta cierto punto, escoger y mezclar las fragancias que se adecuaran anosotros y nos agradaran. La mía es “dulce como la sangre”, y le puse el nombrepor el Rey de Francia Ludwig.

Hizaki: Se suponía que “Escaleras de Princesa”tenía que oler como la esencia de una princesa dormida, o como la esencia que percibescuando una princesa pasa a tu lado. Me imaginé esa fragancia durante sucreación. Creo que huele de esa misma manera y es capaz de hacerte soñar.

Jasmine You: Mi perfume se llama “JasmineElegante” (risas). Tiene mi nombre porque tiene mis feromonas~ (risas)

Teru: B.T.P es la abreviaciónde una palabra que me describe. Tienen la libertad de pensar en lo que podríaser!

Yuki: Mhh “Amo de laOscuridad” en realidad no tiene un significado profundo. Sin embargo, se suponeque tiene que ver con “cazador” y así fue como pensé en eso. Quería crear unaesencia masculina que podría ser usada por hombres también.

Kamijo, a ti te gustan los libros de Anne Rice, ¿verdad?

Kamijo: Si, me encantan~

¿Te entristece saber que ella probablemente no volveráa escribir otro libro de vampiros en el futuro?

Kamijo: ¡¿En serio?! No sabía eso…Esome entristece...

¿Vendrán a Europa después que termine su tour en América?

Kamijo: Probablemente vayamosa Europa primero.

Si es así, ¿Vendrán a Suiza también?

Kamijo: Bueno, queremos ir adonde sea posible para nosotros. Estaríamos emocionados por visitar Suiza perono sabemos si eso es posible.

¿Si vienen a Europa, visitarán a Versailles?

Kamijo: ¡Por supuesto! ¡Es mi sueñocantar en Versailles!

¿De ser posible, te gustaría vivir en esa época?

Kamijo: No, es la mezcla lo quenos gusta, esa fusión del mundo de hoy y el mundo de esa época, es decir unamezcla de lo clásico con lo moderno. En realidad no queremos regresar a esaera, todos concordamos en eso.

Sus trajes y maquillaje son muy especiales eintrincados. ¿Cuanto tiempo necesitan para prepararse antes de una presentación?

Kamijo: Necesito cuatro horasen total. Para el maquillaje y el cabello necesito una hora para cada uno.

Hizaki: Media hora para comer,dos horas para relajarme y otra hora para maquillarme.

Jasmine You: Dos horas en el baño ydos horas más para maquillarme, así que serían cuatro horas.

Teru: Treinta minutes paramaquillarme y diez minutes para peinarme.

¡Oh, eres rápido!

Teru: Si~ ¡no me tomo ni unahora! (risas)

Yuki: Treinta minutos parapeinarme y otros treinta minutos para maquillarme. Después de eso, tres horasde ejercicio~

Se ríe mientras dice esto, levanta su brazo derecho ynos muestra los marcados músculos de su brazo.

Para terminar, ¿podrían por favor dejarle un mensaje asus fans en Europa?

Kamijo: “Bonjour honey”

“Konnichi wa”, soy Kamijo de Versailles. Sería grandioso que pudiésemos crecer no soloen Japón sino alrededor de todo el mundo, junto a ustedes. Estamos en Japón, enNagoya en este momento, pero en mi opinión, la música es la misma en todoslados, no importa si estas en Tokio, Nagoya, Suiza o en otro lugar. Por eso esque, si llegamos a ir a Europa, les pedimos que por favor vengan a nuestroconcierto. ¡Gracias!

Le agradecimos a la banda por la entrevista y lespedimos que nos dieran sus autógrafos y nos dibujaran algo que les hicierapensar en Suiza, por ende Kamijo le pasó papel y lápiz a Teru, y agregó: “Serámejor que lo haga Teru, él es quien mejor dibuja de todos nosotros~” y enrealidad, ¡nos sorprendimos por su talento!

Nos gustaría agradecer a Sherow Artist Society yespecialmente a Mayumi Kojima por la oportunidad de reunirnos con Versailles ypor tener esta entrevista.

Traducido de alemán a inglés por Rana. ( http://www.nipponproject.com/en/article.php?id=61 )

Traducido de inglés a español por @birersuit.

© Esta entrevista fue hecha por Puka y Yuli de Nippon Project. Trabajada por Bettina G.
© Image Sherow Artist Society con el amable permiso de R:ID Rock Identity

Proyecto Internacional: Cumpleaños de TERU

2012-01-13T15:38:00.002-04:30

Pues si, se ha dado a conocer un nuevo fanproject de cumpleaños y esta vez le ha tocado a nuestro querido guitarrista TERU. Quieres participar? acá te dejaremos algunas instrucciones realizadas por Teru Fan page (organizador del fanproject) traducidas por TeruSpanish. Esperamos tu participación!
___________________________________

TRADUCCIÓN: Original

¿Qué?
Queremos hacer un photobook para TERU con sus fotos!

¿Cómo?
Toma una foto de ti sosteniendo un mensaje de "Feliz Cumpleaños" para él. Creo que seria lindo si todos escriben "Feliz Cumpleaños" en su lengua materna..
- Por favor, también dejenme saber su país.
- Por favor, asegúrese que su mensaje esté escrito en papel A4, así no será demasiado pequeño para la impresión.
¿No te gusta tomar fotos de ti?
Podrías:
- Esconderte bien detrás de tu mensaje...
- o tomar una foto de tu perro u otra mascota con el mensaje...
- o tomar una foto con algo lindo como un muñeco, un peluche de TERU, una guitarra o una rosa con un mensaje para TERU.
¿A dónde enviar la foto?
Envía tu foto a TERUtranslation@googlemail.com
¿Cuándo?
La fecha límite es el 19 de Marzo. Lo mas pronto posible mejor! ^-^
¿Algunas preguntas?
Escribe un mail a TERUtranslation@googlemail.com
o twittea a @TERUtranslation

Ya que el imprimir un book ocasionará algunos costos, las donaciones para financiar el proyecto son bienvenidas. Todo ayudará!!
Espero muchos fans participen ^^
Gracias!
Adicional: Si tienen preguntas pero no saben formularlas en inglés, pueden contactar a TeruSpanish y las planteará todas a Mai de TeruTranslation y se las hará llegar.

Source: TeruSpanish & Teru Fan page

Proyecto Internacional: Cumpleaños de HIZAKI y YUKI

2012-01-07T17:32:00.004-04:30

Como ya saben en Febrero es el cumpleaños de HIZAKI y YUKI, es por eso que se ha estado organizando desde hace un tiempo este proyecto para el día de su cumpleaños.

No queremos que los fans Venezolanos se queden sin participar, es por ello que nos tomamos la molestia de traducir estas “sugerencias” que nos han hecho llegar los organizadores de dicho evento.

Si deseas darle un vistazo aquí te dejaremos el link. HizaYuki Birthday Project (Información en inglés)

___________________________________________

TRADUCCIÓN

No podemos y no les daremos ningún regalo a los miembros. Por favor no lo envíen. Este proyecto es SÓLO para tarjetas y cartas.

Si se reciben presentaciones inadecuadas o demasiado grandes para el libro no serán colocadas en el mismo y si es posible se te devolverá. Pedimos disculpas por algún inconveniente.

Lo que está permitido.

- Máximo tamaño A4.

- Tarjetas / Mensajes de Cumpleaños

Lo que NO está permitido.

- Cartas dirigidas a algún otro miembro de la banda. (KAMIJO/TERU/MASASHI)

- Dibujos o historias Yaoi.

- Cualquier tipo de fanfictions,

- Fotos inadecuadas de tu persona.

- Solicitudes de correos electrónicos o números de teléfono.

- Scans digitalmente editados.

(EDITADO) Fecha Limite: 15 de Febrero. Pero les recomendaría que los enviaran el 14 de Febrero para evitar inconvenientes (Diferencias Horarias)

Deben enviarlo a love.will.be.born.again@gmail.com

Nota: Sus mensajes y cartas de felicitaciones deben estar en Inglés.

CDJapan publicó un ranking Top 100 general

2012-01-02T20:33:00.001-04:30

CDJapan publicó un ranking Top 100 general y está dividido por género. Estos es el Top 10 en general:

1. Versailles - Holy Grail [Deluxe Box / Limited Edition]

2. the GazettE - TOXIC [w/ DVD, Limited Edition]

3. Arashi - ARASHI 10-11 TOUR "Scene" - Kimi to Boku no Miteiru Fukei - Stadium

4. Dir en grey - Lotus [w/ DVD, Limited Edition]

5. Dir en grey - Different Sense [w/ DVD, Limited Edition]

6. Girls' Generation (SNSD) - Girls' Generation [CD+DVD+Special Mini Bag] [Deluxe Limited Edition]

7. the GazettE -The Nameless Liberty At 10.12.26 Tokyo Dome [Limited Edition]

8. Girls' Generation (SNSD) - Mr.Taxi / Run Devil Run [w/ DVD (A), Limited Edition / Jaket A]

9 Arashi - Beautiful World

10. Girls' Generation (SNSD) - Girls' Generation [CD+DVD] [Limited Pressing]

Lista completa:

http://www.cdjapan.co.jp/offers/charts/list.html?charts_id=0

～Versailles World Tour 2012 -Holy Grail- Reincarnation～

2012-01-02T15:10:00.000-04:30

2012.1.03 Umeda AKASO
2012.1.06 Nagoya Bottom Line
2012.1.21 Sapporo cube garden
2012.1.23 Sendai darwin
2012.1.26 Fukuoka Drum Be-1
2012.1.28 Hiroshima Namiki Junction

[Video On Line] Versailles te desea Feliz Año Nuevo 2012

2012-01-02T14:40:00.000-04:30

V-ROCK FEST 2011 sera transmitido

2011-12-27T14:11:00.000-04:30

Este 8 Enero del 2012 el canal "FUJI-TV NEXT" transmitiran en HD lo que fue el V-ROCK FEST 2011, con las participaciones de Versailles

Ademas podrán disfrutar de otras bandas como girugamesh, ALI PROJECT, BLACK VEIL BRIDES, BORN, D=OUT, DaizyStripper, Eins:Vier, Golden Bomber, HERO, LM.C, lynch, Matenrou Opera, MICHAEL MONROE, MUCC, SOPHIA, SuG, vistlip, ViViD, YELLOW FRIED CHICKENz.

Teru colabora para DRAGON GUARDIAN

2011-11-24T21:35:00.001-04:30

Teru a contribuido con un solo de gitarra para una cancion llamada "天界への切符" (Tenkai e no kippu)" y escribio parte de las notas de "真実の石碑" (Shinjitsu no Sekihi) del RPG metal project DRAGON GUARDIAN, la cancion sera lanzada en el album "聖魔剣ヴァルキュリアス" (Seimaken Valkyrias)el dia 7 de Diciembre

Official website: click here

FOTOS | Versailles en Venezuela | dragonrock

2011-11-16T11:54:00.004-04:30

Fotos por DragonRock

Ver Album

FOTOS | Versailles en Venezuela

2011-11-14T11:00:00.002-04:30

Cortesia de Top Rock NEWS

SETLIST | Venezuela

2011-11-13T15:47:00.003-04:30

PRELUDE

1.-Masquerade

2.- Ascendead Master

3.- Judicial noir

SMC

4.- Thanatos

5.- Libido

6.-Destiny –The Lovers-

7.- Love will be born again

8.- Threshold

9.-Dry ice scream

10.- Flowery

SMC

11.- Vampire

12.-Red carpet day

ENCORE 1

Remember forever

SMC

ENCORE 2

Philia

ENCORE 3

Revenant Choir

MEDIA | Wallpapers

2011-11-08T16:53:00.001-04:30

Recomendaciones para el día del concierto

2011-10-30T19:48:00.003-04:30

Es importante que sigas las siguientes recomendaciones al pie de la letra...

1-El día antes del concierto acuéstate a dormir temprano, si te sientes nervioso/a toma algún calmante de nervios (valeriana o algo así), ya que los nervios puede que no te dejen dormir bien.

2- El día del concierto procura comer bien, y evitar comer comidas con azucares procesados (chocolates, galletas, etc) y tomar bebidas con alto contenido de azúcar (refrescos y bebidas energéticas), ya que la energía que estas aportan es muy efímera y al momento de estar adentro del concierto se desgasta y te puedes desmayar o sentir mal, en cambio puedes comer frutas cítricas (mandarinas y naranjas) ya que aportan energía y muchos electrolitos.

3- Toma agua a montón (unos 2 litros antes de entrar y como 1.5 litros al salir) ya que sudaras a montón y no te querrás deshidratar.

4- Vete con ropa cómoda y fresca, recuerda que es un CONCIERTO, y que estarás entre MUCHAS personas, también esto incluye el calzado, si eres chica NO te pongas tacones o te cansaras horriblemente.5- Si quieres evitar el típico dolor de cuello post-concierto tomate un ibuprofeno y un tiocolchicosido, estos son medicina para el dolor y un antinflamatorio, también te puedes colocar en el cuello y hombros alguna crema que sea relajante muscular (ej: Voltaren).

6-Si te sientes mal, algo mareado, avísale a los que estén contigo asi ellos te podrán ayudar.

7-Si ves que a tú alrededor se comienzan a poner algo violentos apártate lo mas rápido que puedas de ahí, ya que podrías salir golpeado o maltratado y no quieres eso como recuerdo de un concierto.

8- Evita ir con: Cadenas, correas con púas, o cosas por el estilo, ya que te las podrán decomisar y puede que no las vuelvas a ver en tu vida.

9- NO llevar cámaras de ningún tipo, obvio no es que si tu celular tiene cámara no te lo vas a llevar por eso.

10- Intenta mantenerte cerca del grupo con el que fuiste al concierto, o colorar un punto de encuentro para cuando salgan del concierto.

11- Si no cuentas con carro, procura buscar el número de teléfono de un taxista y llamarlo el día para decirle que te pase a buscar a la hora de finalización del concierto (hacer esto en la mañana y en la tarde para que no de le olvide).Bueno mi cabeza ya no da para mas, pero espero que esto sea útil para ustedes ^_ ^

Escrito Originalmente por: Shino Teroi Shiroyama

____

-La ropa es fundamental, debe ser cómoda, fresca y que no sea delicada.

-Las personas que viajaran por su cuenta a los conciertos o los que se irán en tour traten de llevar equipaje liviano, ya que si les toca estar con su bolso en el concierto se les haga más fácil, por lo mismo traten de tener cuidado con cosas de vidrio o delicadas que puedan maltratarse al momento del concierto.

-Llevar dinero suficiente para poder comer y beber lo que puedan, la idea es mantenerse hidratados y tener energía, por lo general en ese tipo de conciertos donde las personas se acumulan unas encima de otras se suda mucho y se gasta energía, así que deben estar preparados.

Hay que tomar en cuenta que ese día llegaremos y estaremos con personas que conocíamos solo por aquí o que ya conocíamos, pasaremos horas ahí hasta que por fin dejen pasar, la cuestión es que hay que estar preparado, hay personas que están dispuestas a golpear, o cualquier cosa con tal de estar lo más cerca posible de la banda, y deben pensar en su seguridad primero ante todo, la idea es disfrutar el concierto, y he visto casos en donde la euforia es tal que hay personas que terminan hasta con facturas por descuidarse, no digo esto para asustarlos ni nada, pero yo lo viví hace meses en mi primer concierto y por eso se los comunico, muchos no podrán estar tan cerca como quisieran pero es mejor disfrutarlo bien así sea desde una esquina y no correr ningún riesgo :)

Escrito Originalmente por: Mariale Hernández

Comentario para los fans de Europa [WORLD TOUR Holy Grail 2011]

2011-09-08T13:03:00.000-04:30

creditos del video a: ProdTorpedo

Versailles World Tour 2011 "Holy Grail" [Video Promocional]

2011-09-07T23:17:00.001-04:30

Para los que aun no lo han visto, video promocional de lo que sera el World Tour 2011 "Holy Grail" !

&lt;p&gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;creditos &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&lt;/p&gt;

Creditos del video a: ymnryohei

Nuevo DVD en Concierto!

2011-09-07T22:57:00.000-04:30

Aun no se a dado a conocer cual sera el titulo, pero muestra las grabaciones realizadas el pasado 4 de septiembre del 2010 del live que llevaba por nombre "World Tour 2010 - Method of Inheritance - Grand Final - Chateau de Versailles".

Saldran a la venta dos ediciones:

New Live DVD (title is to be announced) [Limited Edition]:

Versailles DVD | 2011/11/02
Valor: 4762yen
[Incluira un bonus, un disco extra con material en primer plano de ellos tocando.]

New Live DVD (title is to be announced) [Regular Edition]

Versailles DVD | 2011/11/02
Valor: 3790yen

(Todos los detalles del producto, incluyendo la disponibilidad, imágenes, idioma (s), funciones especiales y extra, están sujetas a cambios sin previo aviso.)

Para mas info visita: CDJapan

✖CONDICIONES PARA PARTICIPAR EN EL FANBOOK DE VERSAILLES✖

2011-08-23T14:55:00.009-04:30

1) La carta puede ser escrita en idioma español que posteriormente contendrá una traducción en inglés; La carta puede decir lo que ustedes deseen decirles a la banda como comentarios de sus nuevas canciones, cuanto los admiran & eso. NADA DE VULGARIDADES ni de "KAMIJO VIOLAME" etc.

2) En cuanto a las fotos, puede ser de la colección que tienes de Versailles, reuniones con otros fans de Versailles & cosas así hasta fanarts de la banda. La foto/dibujo sería buena idea que contenga un bonito mensaje para ellos.

3)Si van a hacer la carta escrita; Esta tiene que ser tamaño carta o si la van a hacer en word esta puede ser acompañada con una foto, nosotros nos encargaremos de organizarlo todo en el libro. ( Si en realidad sabes Japonés puedes hacerla así! sin embargo si no sabes este idioma en su totalidad te recomendamos hacerlo en Inglés)

4) TODO aquello será enviado al sig. correo: versailles.venezuela@hotmail.com con el título del mensaje "FAN BOOK PARA VERSAILLES" Con lo siguiente:

- Nombre/Alias

- Ciudad

- Edad

- Vuestro mensaje /dibujo / fotografía / etc

Para la entrega en físico de sus aportes.

5) Nueva fecha Límite Caracas: DIA DEL CONCIERTO! lleva tus aportes el día del concierto que nosotros estaremos aceptándolos! no te quedes sin entregar tu carta o dibujos! recuerda que ellos lo van a recibir

Si tienen alguna duda no tengan miedo en preguntar ya que estamos para servirles, o, preguntar directamente -Vía twitter- a @xxxdesastreux .

¡Cualquier duda no tengan miedo en preguntar!

Concurso para LA PORTADA del Fanbook para Versailles

2011-07-30T22:30:00.005-04:30

Después de casi un largo tiempo por fin se ha decidido, para la creación del Fanbook que se les entregará a Versailles el mismo día del concierto se ha decidido tanto por el Staff de Jrock Venezuela como el Staff de Versailles Venezuela la creación de un concurso para La Portada de dicho Fan Book.

¿Cómo participar? Acá están las reglas!

REGLAS:
1.Deben salir todos los miembros de la banda.
2.Puedes usar todo tipo de creatividad manual o digital pero la imagen será enviada digitalmente al correo jvkvenezuela@hotmail.com.
3.Todo lo que se considere que pueda ofender a la banda no participara (Esto será discutido y si fue entregado antes del cumplimiento del plazo se le notificara al participante de lo contrario no).
4.Debe haber algo que identifique a nuestro país.
5.Nada de robar imágenes debe ser un dibujo TOTALMENTE creado por ti! ( no copiar, no fijar no nada.)

El concurso comienza desde ya! Tienes chance para entregar tu dibujo hasta el 31 de agosto, no pierdas la oportunidad!

Este concurso es para las mentes creativas, para aquellos fans que quieran demostrar su creatividad y amor por Versailles. Recuerden esforzarse pues será lo primero que verá la banda al tener el fanbook en mano! ♥

-

Información Oficial del Concierto de Versailles en Venezuela.

2011-07-12T13:21:00.020-04:30

El virtuosismo de la música japonesa llega por primera vez a Venezuela en su única presentación!

Kamijo, Hizaki. Teru, Masashi y Yuki, ellos son Versailles Philarmonic Quintet y darán un gran espectáculo éste Viernes 11 de Noviembre en las instalaciones del Centro de Exposiciones City Market.

Confirma tu asistencia:

VERSAILLES @ CCS // 11 DE NOVIEMBRE - CECIM

Lugar: Centro de Exposiciones del City Market – CECIM

Hora: 7pm
Costo de las entradas:

~~Primera Preventa:~~

~~Generales: 450 bsf~~

~~VIP: 750 bsf (Meet & Greet Incluido)~~

2da Preventa:
General 520bsf.
VIP-Meet&Greet: 820bsf.

Limitado para 700 personas

FAQ:
1.- ¿A partir de cuando empiezan a vender las entradas?

Primera preventa: Jueves 14 de Julio.
Inicio de la segunda preventa: Lunes 24 de Octubre

2.- ¿En dónde venderán las entradas?

· Caracas

City Market:
- Comegato Store
- Rock66: @TiendaRock66
- TotheGames: @ToTheGames
- AKIBAHARA Center / AsiaJuegos

Plaza Las Americas. El Cafetal:
-Comegato Store

Taquillas Solotickets: (Efectivo, Tarjeta de Crédito y Debito)
-Confetti CC. Sambil
-Esperanto CC San Ignacio, El Recreo y Paseo Las Mercedes

· Maracay

-Toys and Collectibles, CC. Las Americas, Urb Las Delicias

· Maracaibo

-4 Naipes, CC. Doral Mall Center @4Naipes_ca

· Puerto La Cruz:

-Advertencia Discos, CC. Plaza Mayor @advertenciaplc

SOLOTICKETS: Compras con tarjeta de Crédito.

http://www.solotickets.com/versailles/

3.- En qué consiste el Meet and Greet?
El mismo día del concierto, a las 5pm aprox. Las personas que tengan acceso a Meet and Greet, podrán conocer a la banda y firmar autógrafos.

4.-Con la entrada de Meet and Greet tengo acceso al concierto, verdad?
Si

5.- Tengo un acompañante que es menor de 12 años, puede asistir al concierto?
Si, siempre y cuando venga acompañado de algún familiar mayor de edad.

6.-Se pueden apartar entradas?
No

7.-No tengo tarjeta de crédito, y soy del interior, cómo puedo adquirir mi entrada?
A través de nuestra página www.comegato.com activaremos un formulario para estar en contacto y hacer compras vía depósito bancario o transferencias y el envío de la entrada será por MRW costeado por el cliente.

8.- Habrá banda telonera?
No

9.-Aumentarán las entradas de precio?
Al finalizar la primera preventa general de 400 entradas, comenzará una segunda preventa de 520 bsf y las VIP 820.

Versailles en Venezuela: Preguntas Frecuentes.

2011-07-01T21:32:00.023-04:30

Debido a que la mayoría de las personas se hacen las mismas preguntas me he tomado la libertad de hacer este pequeño tema para aquellas personas que tienen dudas con respecto al live de Versailles en nuestro país.
Como ya saben, después de tanto esfuerzo que hizo el Staff, voluntarios y La líder del Street Team logramos que Comegatoprod por fin pudiera traer por primera vez a Tierras Venezolanas a la Banda de Power Metal Sinfónico: Versailles -Philharmonic Quintet- .

CLICKEA! INFORMACIÓN OFICIAL.

Versailles @ Venezuela !! [CONFIRMADO] 11/11/11

2011-07-01T16:58:00.000-04:30

Señores nuestro sueño se ha hecho realidad, porfin nuestra banda tocará suelo Venezolano.

A todas las personas que apoyaron esta iniciativa, mil gracias.

De verdad no fue trabajo de uno, sino de TODOS los que colocaron su granito de arena.

Ahora es tiempo de demostrar que si hay JROCK en nuestro pais..

y llenaremos ese concierto, en donde porfin estaran reunidos toda la comunidad

Visual & Jrock de aca.

Toda la info será colocada a medida que la productora (Comegatoproducciones)

esté informando, porfavor esten atentos.

Este es el link de evento en Facebook:

http://www.facebook.com/event.php?eid=203951182984957

- Versailles STAFF-

@VersaillesVzla

[News] [Online] Versailles en J-MELO

2011-06-11T17:17:00.002-04:30

Versailles ha anunciado por medio de su Twitter Oficial que el día 27 de Junio aparecerá en el programa J-MELO en el canal NHK WORLD, así mismo los fans del extranjero podrán disfrutar del programa a través de televisión por cable. En caso de no poseer cable, podrán disfrutar del programa a través NHK World

[PREVIEWS] HOLY GRAIL

2011-06-09T11:29:00.004-04:30

Después de un largo tiempo ahora se pueden escuchar los previews del Album Holy Grail que saldrá a la venta el 15 de Junio del presente año...! Disfrútenlos

Solo deben darle click a este link y escucharlos
HOLY GRAIL PREVIEWS

Créditos: Destiny-of-roses

Confirmado! VERSAILLES en Latino América

2011-06-01T18:05:00.000-04:30

No hay mucho que decir, el Flyer habla por si solo, Versailles vuelve a Latino América ahora solo es cuestión de esperar los países afortunados que estarán incluidos en la nueva Gira.

Las fechas aun no han sido publicadas, en su página oficial como en twitter solo anunciaron su gira por Asia, Europa y Latino América muy pronto colocarán las fechas definitivas en dicha página.

SETLIST Spring Tour 2011 -Philia- l'Autre Canal in Nancy (Francia)

2011-06-01T17:57:00.004-04:30

l'Autre Canal in Nancy

(Francia)

1/06/11

Prelude

Aristocrat's Symphony

Judicial Noir

Zombie

Thanatos

Amorphous

Destiny -The Lovers-

Reminiscence

Desert Apple

Glowing Butterfly

Libido

Gekkakou

Ascendead Master

Philia

Encore 1

The Red Carpet Day

Encore 2

Sympathia

The Revenant Choir

Créditos: x_inertia_x

HOLY GRAIL TRACK LIST

2011-04-22T15:02:00.002-04:30

【REGULAR EDITION】

3000yen
(US$ 36.25)

MASCARADE
Philia
Thanatos
Flowery
Remember Forever
Destiny –The Lovers-
DRY ICE SCREAM!! (Remove Silence)
Threshold
Judicial Noir
Love will be born again
Vampire
Faith & Decision
The Theme of Holy Grail

【DELUXE BOX Limited Edition】

3790yen

(US$ 45.79)

MASCARADE
Philia
Thanatos
Flowery
Remember Forever
Destiny –The Lovers-
DRY ICE SCREAM!! (Remove Silence)
Threshold
Judicial Noir
Love will be born again
Vampire
Faith & Decision
The Theme of Holy Grail
[DVD/-Personal Edit Music Video of MASQUERADE] KAMIJO ver.
[DVD/-Personal Edit Music Video of MASQUERADE] HIZAKI ver.
[DVD/-Personal Edit Music Video of MASQUERADE] TERU Ver.
[DVD/-Personal Edit Music Video of MASQUERADE] MASASHI Ver.
[DVD/-Personal Edit Music Video of MASQUERADE] YUKI ver.
[DVD/-Personal Edit Music Video of MASQUERADE] KAMIJO Interview & Special Making

【w/DVD Limited Edition】

3333yen

(US$ 40.27)

MASQUERADE
Philia
Thanatos
Flowery
Remember Forever
Destiny -The Lovers-
DRY ICE SCREAM!! (Remove Silence)
Threshold
Judicial Noir
Love will be born again
Vampire
Faith & Decision
The Theme of Holy Grail
[DVD] Music Video of MASQUERADE
[DVD] Music Video of Vampire
[DVD] Music Video of DESTINY -The Lovers-
[DVD] Music Video of Philia

Ya puedes pre ordenarla!

VERSAILLES: Holy Grail New Album

2011-04-22T14:41:00.002-04:30

Después del lanzamiento de PHILIA, Versailles anuncia su nuevo album llamado HOLY GRAIL, su lanzamiento será el 15 de Junio del presente año y tendrá 3 versiones, Regular, Deluxe Box y el w/DVD estos dos últimos en Versión Limitada.

Lanzamiento del álbum de Versailles por primera vez desde que el nuevo miembro MASASHI se unió a la banda. Incluye pistas como “DESTINY –The lovers-“, El tema del programa de TV “Onegai Kanaete Versailles”, ”Philia” y el tema principal de la película “Vampire” . La versión limitada contiene un DVD Bono con un Vídeo musical, la edición “Deluxe box“contiene un DVD bono con vídeos musicales junto a los miembros y el Video Music “making of”. Esta edición viene con un poster y una Booklet de 100 páginas.

1.	[CD] MASQUERADE
2.	[CD] Philia
3.	[CD] Thanatos
4.	[CD] Flowery
5.	[CD] Remember Forever
6.	[CD] Destiny -The Lovers-
7.	[CD] DRY ICE SCREAM!! (Remove Silence)
8.	[CD] Threshold
9.	[CD] Judicial Noir
10.	[CD] Love will be born again
11.	[CD] Vampire
12.	[CD] Faith & Decision
13.	[CD] The Theme of Holy Grail
14.	[DVD] Music Video of MASQUERADE
15.	[DVD] Music Video of Vampire
16.	[DVD] Music Video of DESTINY -The Lovers-
17.	[DVD] Music Video of Philia

Para pre ordenar lo pueden hacer por CD Japan!

Versailles para canción principal en la película "Vampire Stories"

2011-04-14T23:02:00.006-04:30

Este verano, las peliculas "Vampire Stories" y "Vampire Stories CHASER" estarán rodando por Japon. La historia trata de un asesinato en masas en una universidad, esta se centra en dos hermanos y contara como reparto a Yanagishita Tomo y Makita Tetsuya de D-BOYS, Kato Kazuki y el integrante de ℃-ute Suzuki Airi.

Ademas de los supervivientes de esta tragedia surrealista se llevan a la secuela "CHASERS" que seria la otra pelicula.

Las cancion principal estará a cargo de Versailles y el vocalista Kamijo sera el que produce toda la musica para la pelicula.

Esperamos que pronto puedan ver esta película !

Fuente en ingles: MusicJapan+

Venezuela pide a Versailles

2011-04-14T22:41:00.000-04:30

El Street Team en conjunto con la comunidad Jrock Venezuela a comenzado una actividad para recaudar firmas de las personas que desean a Versailles en nuestro país, se están recaudando firmas alrededor de todo el territorio nacional y tambien por correo electronico los requisitos son los siguientes:

Nombre y Apellido:
C.I.:
Contacto:

a Versailles.Venezuela@hotmail.com o a nuestro twitter.

Para una información actualizada acerca de la recolección de firmas en tu estado o ciudad visita el grupo facebook: Jrock Venezuela.

Versailles HIZAKI - PRAYER + Mensaje

2011-04-01T21:21:00.005-04:30

Como muchos ya saben, HIZAKI ha compuesto una melodía para los afectados por el Terremoto y Tsunami ocurrido el 11 de Marzo del presente año.

En 11 de marzo del 2001, la costa pacífica de Tohoku fue golpeada por un Terremoto y Tsunami.

El daño ya estaba hecho y ha cobrado la vida de innumerables personas, con muchísimas desaparecidas cuyo paradero se desconoce. Como artista y como persona, he compuesto una melodía desde mi alma que deseo dedicar a las personas afectadas por los acontecimientos mencionados.

Una oración hecha por toda la gente a lo largo de Japón y del Mundo. Esperanza para que mañana sus acciones le den energía a todos aquellos que sufren y a todas las almas que fueron llevadas lejos por el desastre.

Esto es lo que puedo hacer. Espero que mi música pueda tocar y curar sus almas. Estoy orando por ti…

1 de Abril de 20011

De Versailles HIZAKI.

Estas fueron las palabras de nuestro HIZAKI. Sin más les dejo con la song.... disfrútenla

Traducción del Inglés al español: Kai

Gracias a Doiha por ayudarme en algunas partes de la traducción ^^U

Proyecto Latin America Wants Versailles & ST TOGETHER FOR JAPAN

2011-03-20T20:44:00.005-04:30

Latin American Wants Versailles

Hola a todos! Las demas team leaders de Latinoamerica nos han invitado a participar de un proyecto internacional que tiene como objetivo el traer a Versailles de vuelta a nuestro continente.

Les explico mejor de que se trata: Hace unas semanas Versailles anuncio que estara dando una gira por Europa en junio, hasta ahora solo hay 3 paises confirmados. Este hecho nos sorprendio mucho y nos llevo a crear un hashtag en twitter con las palabras"LatinAmericaWantsVersailles" para que la banda se dé cuenta de que tambien nosotros queremos verlos en vivo nuevamente. Afortunadamente, Mayumi Kojima, manager de Versailles, adoró el hashtag!! Por ello la team leader de Mexico penso en llevar la idea mas alla de twitter y convertirla en un proyecto que haga que Versailles quiera volver, la idea es juntar fotos y videos de los fans de todos los paises con carteles que digan "LatinAmericaWantsVersailles", esto se lo mandaremos de vuelta al team de Mexico para que ellos lo editen y lo junten con los demas videos de todos los teams que participen, creando asi un solo material que se mandara a Versailles para demostrarle cuanto queremos que regresen, por supuesto tambien queremos pedirles que pasen por otros paises que aun no visitado, como el nuestro por ejemplo.

Pariticipar de este proyecto sera divertido, facil, rapido y puede que tenga buenos resultados para todos, por lo cual no veo razon para no apoyar mas que realmente no les importa la banda. Asi que ya saben, esta en sus manos que Versailles venga. La fecha limite es 19 de marzo.

Gracias por leer y participar.

Alexandra. (Leader Versailles Ost Paraguay)

ST Together for Japan

Este es otro proyecto que se planeó debido a la reciente situación por la que está pasando Japón, así que los ST de Versailles crearon además del LATIN AMERICA WANTS VERSAILLES otro proyecto para apoyar a Japón desde tierras lejanas! Este proyecto no es solo para los ST de Versailles sino también para todos los Street Teams de cualquier otra banda ~ la idea es que todos participemos y apoyemos a nuestros hermanos Japoneses...

Es fácil, lo que deben hacer es un cartel que diga Street Teams Together for Japan tomarte una foto y enviarla al correo del Street Team.

Contamos con tu ayuda!

Ok chicos se había dicho que la fecha era hasta el 19 de Marzo pero les daré un chance más para que sea hasta el 25 de este Mes para que me envíen sus fotos al correo del ST -> versailles.venezuela@hotmail.com

Por favor! participen!

Tour de Versailles [Primeras fechas confirmadas]

2011-03-10T11:28:00.004-04:30

Francia, Italia y Suecia forman parte de las primeras fechas, para el nuevo tour de promoción del single "Philia" que estará a la venta a partir del mes de junio, ya tres fechas han sido anunciadas:

1ero de Junio: Nancy (France): L'Autre Canal.

3 de junio: Uppsala (Sweden): Uppcon anime convention.

4 de junio: Cava de Tirreni (Italy): Cavacon anime convention.

Mas información, será anunciada pronto!

Estén Atentos. :)

Fuente en ingles: DeadOrchesta

ANUNCIO IMPORTANTE: FAN PROJECTS

2011-02-28T18:13:00.001-04:30

Sé que a muchos les da flojera participar en fan projects y si cualquiera se puede dar cuenta de ello, muchos no tienen creatividad, otros no tienen cámara o simplemente no les da la gana de participar en la actividad, he visto que las mismas personas son las que participan en los fanprojects e incluso no llegan a participar como lo hicieron con el fp de Kamijo, ahí… ahí fue donde me dio muchísima rabia saben por qué? Porque Kamijo fue el único que no recibió un presente por parte de Vzla…

Como sea, la cuestión es que hago y digo todo esto para notificarles que este ST no hará ningún fan Project para los otros cumpleaños restantes, si, puede ser súper injusto con las personas que están encantadas de la vida y hacen estas cosas por amor a la banda pero he decidido que para el cumpleaños de Teru, Masashi, Kamijo e incluso el de Jasmine You no se preparará nada…. Aquellas personas que deseen enviarles alguna cosa a los chicos pueden enviármelo al correo del ST (Versailles.Venezuela@hotmail.com) y yo se los enviaré junto a un pequeño texto de felicitación… pero no crean.. Venezuela participará en muchas actividades que seguramente vendrán por ahí…

Espero que mi decisión no moleste a nadie, de verdad me costó decidir esto pero es lo mejor…

De todas maneras tengo demasiadas cosas planeadas para el ST pero los fanprojects están fuera de nuestro “alcance” por los momentos..

Espero que me comprendan y me apoyen..

Kai

VENEZUELAN OST Leader

ASCENDEAD MASTER for the fourth time! ... Oh no! Sorry! for FIFTH time on NATIONAL TV

2011-02-09T15:36:00.001-04:30

Yeah, Versailles on National TV!

It is the fifth time they appear on Venezuelan TV! and the people are interested in the band!

Versailles DOMINATE Venezuela!

@BadRabbitModeOn

@gabychanmfm

Haruka Namikaze

Tracklist de Philia

2011-02-02T06:14:00.003-04:30

初回盤A (WPZL-30255/6):MAXI+DVD

￥1,890(TAX IN)

【CD収録曲】

1.Philia / 2.Judicial Noir / 3.Desert apple

★DVD付き(約30分)

LIVE from Versailles World Tour 2010 “Method of Inheritance” -GRAND FINAL- CHATEAU DE VERSAILLES at SHIBUYA C.C. Lemon Hall(2010.9.4)

【収録楽曲】

Rosen Schwert

PRINCESS -Revival of church-

Catharsis

Reminiscence

Desert Apple

Aristocrat’s, Symphony

Sympathia

初回盤B (WPZL-30257/8):MAXI+DVD

￥1,500(TAX IN)

【CD収録曲】

1.Philia / 2.Judicial Noir / 3.Desert apple

★DVD付き

【収録楽曲】「Philia」PV

通常盤 (WPCL-10925):MAXI only

￥1,200(TAX IN)

【CD収録曲】

1.Philia / 2.Judicial Noir / 3.Desert apple

PHILIA - Covers Revelados!

2011-02-01T17:12:00.000-04:30

Por fin los covers han sido revelados! no mas queda muy poco para que salga Philia y es tu deber comprarlo!.

Apoya a Versailles comprando su mercancía original. No a la piratería.

Philia [w/ DVD, Limited Edition / Type A]

/ Versailles

CD 2011/03/16
1800yen

Philia [w/ DVD, Limited Edition / Type B]

/ Versailles

CD 2011/03/16
1429yen

Philia [Regular Edition] / Versailles

CD 2011/03/16
1143yen

[PRE-ORDER] Onegai Kanaete Versailles DVD

2011-01-17T15:05:00.000-04:30

Eres de esos que no se conformó con verlo online y deseas tenerlo? Pues ya CDJAPAN ha habilitado a todos los fans de Versailles el Pre-Orden del DVD! no pierdas la oportunidad de tener el Dorama de Versailles en tu colección!

DVD Limited Edition

2 DVD

DVD Regular Version

1 DVD

Onegai Kanaete Versailles - 18/01

2011-01-16T14:16:00.001-04:30

Debido a la confusión de muchos (incluyendome) tengo el deber de avisarles que el dorama "Onegai Kanaete Versailles" será transmitido el día 18 de Enero a las 2:30 am mientras que en esta parte del globo será transmitido en la tarde así que muy pendientes!!

Para saber como ver el Dorama en vivo puedes entrar al siguiente enlace: Querías ver Onegaikanaete Versailles Online? Lee!

Disculpen las inconveniencias.

Querías ver Onegaikanaete Versailles Online? Lee!

2011-01-08T00:57:00.002-04:30

Nota Importante: Primero que todo esta información no nos pertenece (Versailles Vzla) pero he contado con la aprobacion de Versailles Paraguay y Versailles Uruguay

Keyhole TV

Es un programa que sirve para ver canales de television japonesa, incluso el MBS, donde pasará la novela de VErsailles, Onegai Kanaete Versailles.

La calidad no es de las mejores pero da para ver!

Para instalar es solo bajar el siguiente archivo:
http://bit.ly/FR7lm

bajar la siguiente actualizacion:

http://bit.ly/8e76Qa

Advertencia: Puede que tengan problemas para abrir estos links, no se preocupen, no contienen spyware ni nada parecidos, esta advertencia aparece sol porque este programa es un exe, lo que significa “Archivo ejecutable”. Bajen la pagina y veran “Continue under your own risk” Continua bajo tu propio riesgo, deenle click sin miedo, confien en nosotros

Despues de instalar el programa es solo logar, a veces hay que hacer varias tentativas, clicka en donde esta "Offline" hasta aparecer "Online"

Muchas gracias a Deborah Mô, del Versailles Brasil, Versailles Paraguay y Versailles Uruguay por compartir la Información :D

Si tomas esta información ppr favor da los créditos correspondientes

Pre-ORDER PHILIA

2011-01-07T20:51:00.000-04:30

Ya se puede pre-ordenar Philia! Tiene 3 ediciones, no pierdas la oportunidad de comprar tu copia ^^

Edición Regular

Edición Limitada A

Edición Limitada B

Esta información puede ser editada en cualquier momento

[TRADUCCION] [KAMIJO WORLD] "Lleno de Espíritu de Lucha!" 2011-01-06

2011-01-06T16:19:00.005-04:30

Todas las preparaciones han terminado, con el maquillaje y prueba de sonido

Ahora nosotros estamos esperando para salir al escenario.

Ha habido artículos en los periódicos y Mc’s en la Televisión, pero hablaré de ello en detalle aquí.

Parece que hay personas que mezclan los miembros de la formación (antigua) con la forma en que son ahora.

La lista de miembros correcta de la formación (antigua) de la banda es:

KAMIJO, HIZAKI, TERU, Jasmine You, y YUKI cinco personas.

MASASHI kun se unió en Septiempre,2010

Por favor, no mezclen

Bien todos, vamos a sumergirnos en el Año Nuevo con toda nuestra energía!
Vamos a hacer una gran entrada con LIBIDO como nuestra introducción!

Betareader: Puppet

Traducción: Kai

[TRADUCCION] KAMIJO WORLD - Onegai Kanaete Versailles 2011-01-06

2011-01-06T15:55:00.001-04:30

Tu puedes ver ahora el preview del drama "Onegai Kanaete Versailles".
No te preocupes por que mi rostro no está en mal estado! -Risas-

Créditos:
Inglés-Español: Kai

[TRADUCCION] KAMIJO WORLD 2011-01-06

2011-01-06T12:39:00.001-04:30

Queridos Street Teams

2011.01.04
Día internacional de Versaillesphilia

Muchas gracias.
Es un buen nombre.

Espero con ansias el próximo tour mundial

Love.

Creditos:
Inglés-español: Kai

NEW SINGLE: PHILIA TRACKLIST

2011-01-05T17:08:00.004-04:30

Edición Limitada A (WPZL-30255 / 6): MAXI + DVD

￥1,890(impuestos incluídos)

★ DVD with (30 minutos)

LIVE desde Versailles World Tour 2010 "Method of Inheritance"-GRAN FINAL-CHATEAU DE VERSAILLES en SHIBUYA CC Lemon Hall (2010.9.4)

Musica grabada;

Rosen Schwert

PRINCESS -Revival of church-

Catharsis

Reminiscence

desert apple

Aristocrat's, Symphony

Sympathia

※ orden de canciones

Edición Limitada B (WPZL-30257 / 8): MAXI + DVD

￥1,500(impuestos incluidos)

★ DVD grabado con el PV "Philia"

Edición Limitada (WPCL-10925): solo MAXI

￥1,200(Impuestos incluídos)

* Tarjetas intercambiables, 5 motivos diferentes

CD (3 canciones en total) * La musica de la Edición Limitada es común, Edición Limitada A · B ·

(la chica que tradujo esto no lo entendió muy bien)

Creditos pertenencientes a: Versailles Uruguay

[Fan Project] Jasmine YOU Birthday WORLD Project!

2011-01-05T15:45:00.000-04:30

Ok después de escuchar/Leer lo que todos querían decir y pensar en ello, he decidido! ya que muchos tienen miedo de llorar si cantan Serenade y no todos tienen dispositivos de grabación (Lo que entiendo completamente), puedes elegir por ti mismo que tipo de tributo deseas enviar.

Ustedes hermosas rosas solo tienen que enviar cualquier tributo que quieras darle a Jasmine (Foto o video) y yo haré un AMV aparte y añadiré Serenade en el fondo, así nadie tiene que estar llorando ^^

La fecha límite es el 20 de febrero, pero con mucho gusto lo haría antes, una vez que haya recibido todos los tributos. Voy a empezar el 21 de Febrero para hacer el video y en la noche del cumpleaños de Jasmine voy a colocarlo en Youtube.

Sólo recuerda "poner" tu nombre y el país en el tributo, así Versalles puede ver que el mundo entero les envía el homenaje.

Envía tu tributo a: versailles-world@hotmail.com

y nombra esto como “JASMINE TRIBUTE”

[VIDEO] Onegaikanaete Versailles Teaser!

2011-01-05T00:46:00.000-04:30

Bien! ya ha salido el video promocional de Onegaikanaete Versailles! además de eso posiblemente la canción de fondo es nada más y nada menos que Philia, disfruta y muere de risa! ´

creditos: warnermusicjapan

Día Internacional de la Versaillesphilia

2011-01-04T15:10:00.001-04:30

Versailles posteó en su twitter "El 4 de enero es el día en que Versailles comienza un nuevo capítulo"... este y otros mensajes del Staff de Versailles generó una serie de eventos que tuvo como resultado que muchos miembros de Street Teams del mundo pasaran el día y la noche enteros trabajando por Versailles conectados a twitter, conversando y pasando un buen momento entre nosotros.

Descubrimos que el nuevo capítulo de Versailles hace referencia a muchas cosas, entre ellas el anuncio de su nuevo single Philia. Algunos de nosotros usamos esa palabra para "inventar" un nuevo término: "Versaillesphilia", una palabra que define el gran amor y admiración que todos nosotros sentimos por Versailles.

Como el single fue anunciado el día en que muchos fans nos reunimos online y pasamos un rato genial y trabajamos duro por la banda, como fans y miembros de Street Teams queremos declararlo "el día oficial de los fans de Versailles", y elegimos como nombre "Día Internacional de la Versaillesphilia".

Por supuesto, para hacerlo oficial necesitamos la aprovación de la banda, pero antes de decirles la idea a ellos y a la manager necesitamos que todos los Street Teams del mundo se nos unan!!

Por favor, queridos Street Teams amigos y fans, unanse a nosotros para celebrar de ahora en adelante el 4 de Enero el Día Internacional de la Versaillesphilia... el día de los fans de Versailles... NUESTRO DÍA!!!

Nikki y Angie
Uruguay y Colombia Street Teams
♥besos♥

Versailles - Nuevo single y Debut en la pantalla chica-

2011-01-04T01:33:00.000-04:30

Versailles acaba de anunciar que estara debutando en un show televisivo este año. Titulado “Onegai Kanate Versailles” este sera un mini-drama transmitido por la cadena MBS y tvk con una duracion de 5 minutos por capitulo.

El drama estara protagonizado por Rina Koike en el personaje de Rina Fukurokoujo una chica pobre pero de corazon puro. Un grupo de princesas (Versailles) aparecen ante ella para concederle todos sus deseos, sin importar la magnitud de estos. Habra elementos de comedia en algunas de las “misiones” incluyendo una donde tendran que servir de niñeras.

De todos los integrantes de Versailles, solo KAMIJO tiene experiencia en actuacion. Versailles estara participando tambien con el tema principal del mini-drama. La cancion se titulara “Philia” y planean lanzarla como sencillo el 16 de Marzo.

“Onegai Kanaete Versailles” se transmitira en la cadena MBS el lunes por la noche a las 2:20 AM a partir del 17 de Enero. tvk comenzara las transmisiones los Viernes por la noche a las 00:30 hrs a partir del 21 de Enero.

Créditos: Jmusicrevolution

Hizaki de compras en Shibuya 109

2011-01-01T22:39:00.001-04:30

No puedo creerlo... este hombre... es completamente hermoso!!

Creditos:
Youtube: SoundSupersonic
Chilean O.S.T: ForumHyena_trcd

Elite - Afiliados

2011-01-01T14:45:00.003-04:30

Versailles Philharmonic Quintet WORLD.

Venezuela Street Teams

Fan Sites

[TRADUCCION] KAMIJO WORLD 30-12-10

2010-12-30T22:07:00.001-04:30

Hoy hemos tenido un ensayo muy largo.

Debido a que mi garganta está en muy buenas condiciones, por favor, esperen con interes el live

Por cierto, ya que los comentarios de este blog son aceptados automáticamente, por favor, dejen de hacer bromas ..

Desde mi MacBookPro17 el disco duro es extraño, voy a cambiarlo y la unidad SuperDrive que no utilizan normalmente se convertirá en el segundo SSD.

De esta manera, el ordenador será más fuerte.

Créditos:

crystalscherzo -Traducción Japones - Inglés

Puppet - Traducción Inglés - Español

Entrevista de iPRESS CAFE a Versailles

2010-12-21T17:18:00.010-04:30

Versailles estará colaborando con iPRESS CAFE por un tiempo limitado. Aquí les dejo la entrevista que les hicieron del Café:

1. Esta vez están atados a este café, pero cuál sería el café ideal para ustedes?
KAMIJO: Mi café ideal sería un café donde estuviera entrando a mi propio mundo.

2. En iPRESS CAFE, las bebidas son principalmente café, en cuanto a la comida, ofrecemos donas decoradas, pero que clase de menú de bebida y comida les gustaría pedir?
HIZAKI: Té o café y cheesecake o torta de frutilla, supongo.

3. Hacen uso de cafés seguido? Si ese es el caso, cual es la razón?
KAMIJO: En días Buenos, voy casi todos los días. A escribir letras de canciones o leer libros.

4. iPRESS CAFE se ha expandido al distrito de Shibuya Center, que tipo de impresión tienen del barrio Shibuya?
MASASHI: Tengo la impresión de que Shibuya es un lugar donde las chicas florecen con energía juvenil (risas) aun así, es un lugar que visito seguido, y por alguna razón es un lugar cómodo y tranquilizante.

5. Van a Shibuya seguido? Si ese es el caso, con qué propósito, y a donde van?
YUKI: Principalmente, nos presentamos en vivo y salimos a beber.

6. Ahora "iPRESS CAFE" se ha unido con iPhone, para que usan sus celulares?
HIZAKI: Lo uso para contactarme con mis amigos y compañeros de trabajo.

7. Que tipo de celular es el próximo que busquen?
TERU: Uno que pueda transformarse en un robot como un Transformer sería divertido. (risas)

8. El iPhone se ha convertido en un gran éxito entre los celulares, que tipo de impresión les dejó?
MASASHI: También es mi favorito personal, y es un celular fantásticamente futurista. Y por encima de todo, es cool.

9. Cuéntennos de sus actividades más recientes.
TERU: El 4 de enero del 2011, en Akazaka Blitz, será el primer recital en vivo del Nuevo Versailles, definitivamente queremos empezar el primer año con ustedes.

10. Si tienen algo con lo que estén obsesionados actualmente, por favor dígannos.
YUKI: Hormona y apreciación de dramas de TV.

11. Finalmente, unas palabras para la gente que viene a esta tienda.

KAMIJO: Asegurate de ir con tu amante esta temporada de Navidad. Gente extremadamente solitaria también es bienvenida a Versailles, por supuesto. Nos estamos preparando para una atmosfera peligrosamente dulce.
HIZAKI: Ve allí orgullosamente. Durante las reuniones hay meseras en todos lados~.
TERU: Mientras se empapan con el mundo de Versailles, no intentarán pasar un rato dulce?
MASASHI: Por favor, ven y relájate en esta maravillosa atmosfera. Quizá yo haga las donas en secreto~(risas)
YUKI: Con bienes limitados, y videos que solo se ven aquí, creo que es una atmosfera especial. Definitivamente todos deberían venir aquí.

Muchisimas gracias a nuestros amigos de Versailles Uruguay por traducir esta entrevista, si llegas a tomar información dale los créditos correspondientes a dicho grupo.

Calendario 2011! Empieza a reservar!

2010-12-02T12:47:00.002-04:30

Versailles hizo un anuncio a través de su twitter sobre su nuevo calendario 2011! ya puedes comenzar a reservarlo entrando al siguiente sitio:

VROCKFES
Ahora también puedes pedirlo en CDJAPAN!

Para más visita: Descendants of the Rose - Versailles Official World Fanclub

Esta información puede ser actualizada en cualquier momento.

Gekkitetsu Nikki [Teru Blog] - 2010-11- Incidente Pérdida de Telefono móvil (゜∀゜; )

2010-11-28T16:04:00.001-04:30

Hace aproximadamente una hora se me cayó mi telefono móvil (゜∀゜;)

Una buena persona hizo un reporte a la policia, por lo que en 30 minutos lo tuve de vuelta, pero yo estaba realmente preocupado!!

Aunque yo estaba buscando una cabina telefonica cuando me di cuenta que lo deje caer, pero no le sucedio nada ^_^; puesto que los telefonos moviles son muy comunes, las cabinas telefonicas estan disminuyendo

De cualquier manera, estoy muy aliviado!

Para ese tipo de persona quien no te da la espalda, aunque no se quien era el/ella, gracias m(_ _ )m

Adiós ε=┏( ・_・)┛

Creditos: Tanbi-no-kami ( Jap-Eng ) xPuppet (?) ( Eng-Spa )

[NEWS] Por "Primera Vez" para una Banda Visual Kei: Versailles, Presentación en Vivo en 3D!"

2010-11-08T09:47:00.001-04:30

Se ha anunciado que las tomas de video de la presentación de Versailles celebrado en Abril de este mismo año en el JCB Hall para el "Versailles World Tour 2010 "Method of Inheritance" -JUBILEE-" será transmitido en 3D en alrededor de 8,000 diferentes tiendas electrónicas en Japón desde finales de Noviembre.

La presentación en vivo fue grabada desde una cámara 3D y acerca de 15 minutos en imágenes fueron capturadas para este proyecto. Las imágenes se mostrarán en la TV en 3D del fabricante de Productos Electrónicos “Panasonic Corporation” en varias tiendas electrónicas para el hogar.

Por otra parte, antes las imágenes también se mostraran por un tiempo limitado en el Panasonic Center en Tokyo Koto-Ward durante toda una semana, a partir de hoy 8 de Noviembre. Las imágenes son también diferentes de lo que había sido grabado en el DVD "DESTINY~The Lovers~" que había sido lanzado el pasado 27 de Octubre.

Fecha: 8/11/2010 a 14/11/2010

Hora: De 10:00 am a 18:00

Lugar: Panasonic Center Tokyo, Piso 1 3D Electronics Corner.

Entrada Gratis (A excepción de RiSuPia Discovery Field en el Tercer piso: Adultos 500 Yenes)

Fuente: MusicJapanplus

(Lo siento es mi primera traducción -risas- espero que puedan entenderla ♥ soy nueva en el mundo de la traducción! prometo mejorar)

Gracias a Doiha por ayudarme con la traducción de titulo -risas- ^^U

[VIDEO] Versailles Kamijo interview

2010-10-29T17:46:00.001-04:30

Créditos: manamoidixmois13

Perdón, ya esto tiene como una semana de ser públicado y se nota que es para el tiempo de Jubilee, pero acabo de conseguirlo y no veo porqué no compartirlo con ustedes! Disfrutenlo.

Mensaje de Kamijo para los fans!

2010-10-29T17:37:00.003-04:30

❝KAMIJO

Versalles nuevo single "DESTINO-Los Amantes-" Es la fecha de lanzamiento.

Puse el título de esta canción se pone junto a nosotros es el sentido de que el destino de todos los aficionados. En el subtítulo "Los Amantes" es un término que se refiere a la tarjeta del tarot del sexto miembro de la opinión MASASHI, el destino de la música y sentir el amor y la belleza.

Nuestro punto de vista del destino humano, pero creo que su suerte para mí era el "mismo dibujar".

La palabra es creer en el destino que significa creer en ti mismo.

El destino preparado para nosotros... no es otra persona, siempre y cuando uno es un tesoro para mí hasta ahora.

Y miembros del personal, esta canción nació de lo que fueron capaces de cumplir con los fans y el destino de este. Confiado a la melodía en las palabras no pueden expresar plenamente los sentimientos y el amor.

Empaquetado en una hermosa luz a su futuro...

Con mucho cariño de

– Vo.KAMIJO.❞

manamoidixmois13 @ Youtube

~VincentWollfYuuji~ @ naitomea-mexico.

No sé si estas dos personas son las mismas, así que coloco las dos cuentas por si hay algún traductor oficial de esta.

[VIDEO] Versailles - World Tour 2010 Method of Inheritance [Intro] WOWOW TV

2010-10-29T01:17:00.003-04:30

créditos: manamoidixmois13

Esto es el intro del concierto que transmitieron en WOWOW TV

[Video] Versailles - DESTINY -The Lovers- FULL PV

2010-10-28T13:53:00.003-04:30

Luego de una larga espera aquí tenemos el nuevo PV Destiny -The Lovers-! y no es el de 3:55! Disfrutalo mucho!

Creditos: shoucake

[VIDEO] DESTINY-The Lovers- 自主盤特典DVD

2010-10-27T22:15:00.002-04:30

Al parecer la palabra favorita de Masashi es "Oh Yeah" -risas- muy gracioso este comentario, seguramente y por lo que se ve se trata de dar un poco a conocer sobre Masashi no??, espero no equivocarme! -gotitas-
Muchas risas por parte de los demás! y por más que Teru intente ser un chico rudo siempre tendrá ese toque de niño que lo hace encantador! -risas- verlo imitando el "Oh yeah" de Masashi no tiene precio

Créditos: manakozi10

[VIDEO] Vの流儀 Versailles特集

2010-10-27T22:10:00.000-04:30

Transmitido el: 26 de Octubre

Créditos: manakozi10

[Previews] DESTINY -The Lovers-

2010-10-13T20:54:00.002-04:30

Lo que tanto estábamos esperando!
En amazon se pueden escuchar los Previews de DESTINY -The Lovers-, Glowing Butterfly y Libido!

Entra y escucha!
Previews

Source: VersaillesWorld

10.05.2010 Decidido! Versailles Viaje de Fans Club! -BLOG TERU -GEKITETSU NIKKI-

2010-10-08T20:29:00.002-04:30

Un aviso!

Estoy alertando sobre el hecho de que hemos decidido hacer un viaje del club de fans!

normalmente, no somos capaces de conocerlos en los Live, o hablarles cara a cara o tocarlos?

Este será un viaje con muchos acontecimientos! ( Risas )Vamos a hacer algunos recuerdos maravillosos juntos! (´∀｀)

Todo el mundo, por favor, participen!

( *Puedo responder a sus preguntas aqui en mi blog. )

Decidido, Versailles Viaje de FansClub!
Hemos decidido los detalles del viaje " Versailles Club de Fans", Real Urakizoku!

Descendant of the Rose & NOBLE#1 Proyecto de combinación!
" El real Urakizoku " los detalles se han decidido. Si deseas participar, por favor lea cuidadosamente y presente una solicitud.

Lista
20 de noviembre 2010 - 21 de noviembre 2010 Dos días

Lugar: YAMAHA Tsumaren ( Shizuoka Prefecture )

Privilegios de participación-
-"Bienvenida", Versailles le dará la bienvenida.
-"Fiesta de té", en la noche, los miembros tienen muchas cosas planeadas.
-Sesiones fotogáficas solo tu y los miembro.
-"No te dejaremos ir!" Tiempo con Versailles.
-Productos especiales sólo para las personas que participen.
-Hay muchas otras cosas que estan planeadas. Por favor, esperen a por él!.

Entonces, Buenas noches ε=┏( ・_・)┛

- + -

TN: Originalmente la entrada tiene los requisitos de la solicitud para participar, pero no los incluiré. A menos claro que los soliciten :3 y uhm.. Si, una rara envidia crecio en este momento dentro de mi <3! XD

Créditos: Puppet - Corresponsal de Chile./Versailles -Philharmonic Quintet- Venezuela

Si vas a tomar esta traducción por favor DA CRÉDITOS. Se que eres muy educado y sincero.

DESTINY -The Lovers- COVERS

2010-10-03T18:26:00.000-04:30

Thanks to: Versailles -Philharmonic Quintet- World Team

Versailles - DESTINY-The Lovers- [Song Preview]

2010-09-28T18:21:00.001-04:30

Credits: VKMasa