Teru

Guitarrista.

Masashi

Bajista.

Kamijo

Vocalista.

Yuki

Baterista.

Hizaki

Guitarrista.

3 abr 2013

Comunicado de Kamijo


Felicitaciones por comenzar Jupiter!

Los cuatro instrumentalistas de Versailles anunciaron que han formado una nueva banda, ne.

Parecía bastante difícil para los instrumentalistas el seguir una carrera como solistas, por lo que me sentí aliviado cuando escuché que los cuatro decidieron trabajar juntos.

Comencé a hablar acerca del hiatus, luego tomé la rápida decisión de ser solista (en realidad no detuvimos nuestras actividades por esa razón), y creo que eso ha sido lo mejor para todos, ne.

Sin embargo, no puedo creer que algunos medios hayan escrito artículos como "Versailles ha recomenzado sus actividades con un nuevo vocalista y cambio del nombre de la banda". Se que artículos como ese llaman mucho la atención del lector pero es malvado y desagradable.

Versailles en sí está en hiatus y no hay manera en que yo, el líder de Versailles, deje la banda (risas).

Al formar una nueva banda, los cuatro miembros están demostrando lo mucho que les importa Versailles – Versailles seguirá siendo Versailles hasta que se forme nuevamente en algún momento del futuro. Pensé que sería correcto corregir falsas informaciones, ne.

No hace falta decir que yo tengo una buena relación con los miembros como siempre.

Además de la grabación de mi trabajo como solista, yo también espero trabajar en conjunto alejados del marco de Versailles.

De cualquier manera, Jupiter es la nueva banda formada por los cuatro fenomenales instrumentalistas de Versailles!

Y será una banda genial.
Jupiter tendrá una imagen fresca del universo – muy diferente a  Versailles ne.

Apoyemos a nuestros compañeros juntos!

We are Versailles!

Fuente: http://kamijo.syncl.jp/?p=diary&di=965275
Traducción japonés-inglés: Kamitranslation.
Traducción inglés-español: Rosel. 

Seguidores